1
00:00:11,211 --> 00:00:12,044
[Undeutliches Geschwätz]

2
00:00:12,069 --> 00:00:13,139
Sind alle bereit?

3
00:00:13,310 --> 00:00:15,874
- Shadab, mach den Rahmen frei.
- Okay, Sir. Okay...

4
00:00:16,110 --> 00:00:18,058
Komm schon. Machen Sie es schnell klar.

5
00:00:18,107 --> 00:00:18,865
- Löschen Sie es.
- Shadab.

6
00:00:18,976 --> 00:00:20,479
Komm schon...
- Räum es... - Okay.

7
00:00:20,589 --> 00:00:22,387
Löschen Sie es. Gehen Sie weg, Sir.

8
00:00:23,984 --> 00:00:25,825
Hey, beweg dich.
Es ist jetzt nicht deine Chance. Geh weg.

9
00:00:25,850 --> 00:00:26,457
[Krähe krächzt]

10
00:00:26,482 --> 00:00:27,517
[Undeutliches Geschwätz]

11
00:00:27,542 --> 00:00:29,099
- Sound bereit?
- Oh ja.

12
00:00:29,177 --> 00:00:30,357
[Undeutliches Geschwätz]

13
00:00:30,382 --> 00:00:31,402
Okay, klatsche rein.

14
00:00:32,172 --> 00:00:32,977
[Krähe krächzt]

15
00:00:33,002 --> 00:00:35,335
[Undeutliches Geschwätz]

16
00:00:35,360 --> 00:00:36,276
Rollkamera.

17
00:00:36,786 --> 00:00:37,885
Kamera läuft, Sir.

18
00:00:38,240 --> 00:00:40,453
- Klatschen.
- Szene 1, Aufnahme 1, Aufnahme 1.

19
00:00:42,908 --> 00:00:43,962
Aktion. Wagen.

20
00:00:44,372 --> 00:00:47,036
[HINTERGRUNDMUSIK]

21
00:01:02,805 --> 00:01:07,516
„Mein Herzschlag beschleunigt sich.“

22
00:01:07,930 --> 00:01:11,094
„Ich verliere auch meine Sinne.“

23
00:01:12,711 --> 00:01:21,117
„Sie kommt stetig auf mich zu.“

24
00:01:22,000 --> 00:01:26,891
„Mein Herzschlag beschleunigt sich.
Ich verliere auch meine Sinne.

25
00:01:26,960 --> 00:01:31,178
„Sie kommt stetig auf mich zu.“

26
00:01:31,240 --> 00:01:32,031
Schadab.

27
00:01:33,370 --> 00:01:35,879
- Wie lange wird dieses Shooting dauern?
- Ich weiß es noch nicht.

28
00:01:35,904 --> 00:01:38,020
Aber abends nahm er das Fahrrad.

29
00:01:41,359 --> 00:01:46,109
„Sogar mein Atem deutet darauf hin
dass sie kommt.

30
00:01:46,219 --> 00:01:50,992
„Sie kommt stetig auf mich zu.“

31
00:01:51,040 --> 00:01:55,920
„Sie kommt stetig auf mich zu.“

32
00:02:26,520 --> 00:02:28,460
- Hallo.
- Hey, Manish. Das ist Jenny.

33
00:02:28,490 --> 00:02:30,418
Wir sind interessiert
Wir bringen Ihre Idee weiter.

34
00:02:30,443 --> 00:02:31,897
Oh. Vielen Dank, gnädige Frau.

35
00:02:32,333 --> 00:02:32,898
Danke schön.

36
00:02:32,942 --> 00:02:35,012
Könnten Sie bitte Ihre senden?
Details, um mit der Bearbeitung zu beginnen?

37
00:02:35,037 --> 00:02:36,006
Ja... ich werde es tun.

38
00:02:36,109 --> 00:02:37,403
- Perfekt. Danke schön.
- Klar...

39
00:02:37,466 --> 00:02:41,060
„Du kommst im Wind
und mich wahnsinnig machen.

40
00:02:41,193 --> 00:02:48,537
„Wenn du in meiner Nähe bist,
Mein Herz hört auf zu schlagen.

41
00:02:50,927 --> 00:02:55,513
„Ich werde dich in meinen Augen einschließen
und öffne niemals meine Augenlider.

42
00:02:55,558 --> 00:03:01,959
„Werde wie ein Spiegel, und ich werde es behalten
Ich schaue mich in dir an.

43
00:03:03,083 --> 00:03:04,114
[TÜR OFFEN]

44
00:03:09,552 --> 00:03:10,606
[TÜR SCHLIESSEN]

45
00:03:40,280 --> 00:03:42,958
Berge und Bergstationen
sind gut für einen Ausflug, aber...

46
00:03:43,036 --> 00:03:45,569
...es ist nicht zum Ausgeben geeignet
das Leben dort. - Das Leben...

47
00:03:45,704 --> 00:03:46,474
Du weißt es noch nicht einmal...

48
00:03:46,498 --> 00:03:48,830
...wie viele Kompromisse ich eingegangen bin
um diese Beziehung aufrechtzuerhalten.

49
00:03:48,855 --> 00:03:49,659
Welcher Kompromiss?

50
00:03:49,683 --> 00:03:52,044
Ich werde es nur wissen, wenn du es mir sagst
was du kompromittiert hast.

51
00:03:52,091 --> 00:03:53,353
- Was haben Sie getan?
- Lebensstil.

52
00:03:53,416 --> 00:03:55,181
Gott weiß, welche Gefahr auf uns zukommen wird.

53
00:04:13,779 --> 00:04:15,834
Manish, haben Sie Ihre gesamte Zahlung erhalten?

54
00:04:16,280 --> 00:04:17,181
Ich habe fast alle Zahlungen erhalten, aber...

55
00:04:17,210 --> 00:04:19,178
...nur die von Mr. Nanda und so
Drei Künstlerzahlungen stehen aus.

56
00:04:19,203 --> 00:04:21,516
Mein Shooting hat nicht stattgefunden
wegen eurer Künstler.

57
00:04:21,585 --> 00:04:23,137
Mein Budget wurde überschritten.

58
00:04:23,240 --> 00:04:25,432
Bruder, so werde ich einen Verlust erleiden.

59
00:04:25,627 --> 00:04:28,392
Sie haben für gearbeitet
Beim ersten Mal ist es egal.

60
00:04:28,462 --> 00:04:29,698
Wir können es später machen.

61
00:04:30,315 --> 00:04:31,140
- Bruder.
- Bruder...

62
00:04:31,343 --> 00:04:32,650
Ja, ich komme.

63
00:04:33,182 --> 00:04:34,131
Bruder.

64
00:04:36,780 --> 00:04:38,506
Hey, Süße. Was machst du?

65
00:04:39,114 --> 00:04:41,114
Was soll ich sagen, Liebes? Mir wird langweilig.

66
00:04:41,461 --> 00:04:43,200
Ich habe diese Angewohnheit nicht
untätig zu Hause zu sitzen.

67
00:04:44,502 --> 00:04:46,012
Ich habe meinen Job durch den Lockdown verloren.

68
00:04:46,250 --> 00:04:47,803
Und danach bekam ich keinen guten Job.

69
00:04:48,580 --> 00:04:50,444
Bitten Sie Ihren Mann, Sie nach Delhi zu bringen.

70
00:04:50,469 --> 00:04:51,460
[LACHT]

71
00:04:52,164 --> 00:04:53,686
Er liebt Hügel sehr.

72
00:04:54,284 --> 00:04:55,296
Dann kommst du.

73
00:04:56,137 --> 00:04:58,703
Lass mich zuerst einen Job finden.
Dann werde ich es sicher einplanen.

74
00:04:58,804 --> 00:04:59,823
Du machst dir keine Sorgen.

75
00:04:59,977 --> 00:05:01,007
Du wirst einen Job bekommen.

76
00:05:01,318 --> 00:05:04,004
- Kennen Sie Tejas Bhatiya?
- Ja, ist er von der FC-Gruppe?

77
00:05:04,496 --> 00:05:05,922
Ja. Ich habe den Namen gehört.

78
00:05:07,038 --> 00:05:08,111
Er hat dort ein Hotel.

79
00:05:08,311 --> 00:05:09,319
Okay. Also?

80
00:05:10,799 --> 00:05:11,899
Er geht dorthin.

81
00:05:12,913 --> 00:05:14,306
Kommt so ein berühmter Mann?

82
00:05:14,726 --> 00:05:15,799
...nach Patnitop?

83
00:05:16,021 --> 00:05:17,077
Bist du sicher?

84
00:05:17,640 --> 00:05:20,444
Der Typ kommt direkt aus Großbritannien
sein Hotel verwalten... [KLOPFEN AN DIE TÜR]

85
00:05:20,490 --> 00:05:23,165
...Seine Frau kümmert sich um die
Rest seines Geschäfts in Großbritannien.

86
00:05:25,991 --> 00:05:27,113
Willst du ihn treffen?

87
00:05:27,400 --> 00:05:30,347
Ja ... ich möchte sogar Shah Rukh Khan treffen.

88
00:05:30,427 --> 00:05:31,728
Ich möchte auch Salman Khan treffen.

89
00:05:31,753 --> 00:05:33,820
Stellt mir Tata, Birla vor,
Ambani und alle.

90
00:05:34,373 --> 00:05:36,311
Du bist zu viel. Hör auf, mich zu verspotten.

91
00:05:36,610 --> 00:05:40,010
Ich kann dich nicht dazu zwingen, sie kennenzulernen. Aber ich
Ich kann auf jeden Fall versuchen, dich ihm vorzustellen.

92
00:05:40,120 --> 00:05:42,966
- Rajesh ist sein Freund.
- Okay, gut. Sprich mit Rajesh.

93
00:05:43,245 --> 00:05:44,313
Besorg mir einen Job.

94
00:05:44,480 --> 00:05:45,300
Ich werde ihn fragen.

95
00:05:45,976 --> 00:05:47,400
- Okay.
- Hey, ist das Manish?

96
00:05:47,549 --> 00:05:48,795
Gib ihm das Telefon.

97
00:05:49,203 --> 00:05:50,229
Ja, eine Minute.

98
00:05:50,476 --> 00:05:51,655
Hallo, Saloni.

99
00:05:52,823 --> 00:05:54,513
Hallo, Saloni. Wie geht es dir?

100
00:05:54,960 --> 00:05:56,093
Wie sehe ich aus?

101
00:05:57,800 --> 00:05:59,599
Starre dich weiter an
sogar im Videoanruf.

102
00:05:59,642 --> 00:06:00,524
Wo bist du verschwunden?

103
00:06:00,840 --> 00:06:02,520
Wo werde ich verschwinden?

104
00:06:02,791 --> 00:06:05,204
Ihr verschwindet alle.
Manchmal ist man in Mumbai und dann in Delhi.

105
00:06:05,465 --> 00:06:07,465
Ich bleibe in Kontakt mit Naina.

106
00:06:07,678 --> 00:06:09,258
Aber du bleibst verschwunden.

107
00:06:10,000 --> 00:06:11,800
Nein... So etwas ist nicht der Fall.

108
00:06:12,145 --> 00:06:15,522
Rakesh und du kommst nach Patnitop.
Wir werden herumlaufen und die Zeit genießen und verbringen.

109
00:06:15,567 --> 00:06:16,685
Was sagen Sie?

110
00:06:17,091 --> 00:06:18,664
- Komm doch. Okay?
- Sicher.

111
00:06:18,711 --> 00:06:19,524
Okay, rede mit ihr.

112
00:06:19,680 --> 00:06:20,547
Ich werde gehen und mich umziehen.

113
00:06:21,931 --> 00:06:24,138
Okay, ich rufe dich später an. Und ja...

114
00:06:24,378 --> 00:06:25,604
Bitte besorgen Sie mir einen Job.

115
00:06:26,085 --> 00:06:27,898
- Ich werde Sie auf den neuesten Stand bringen.
- Tschüss.

116
00:06:43,800 --> 00:06:45,088
Entschuldigen Sie, Ma'am.

117
00:06:45,696 --> 00:06:49,262
Wenn jemand nach Hause kommt, vergessen Sie den Tee,
Sie sollten zumindest Wasser anbieten.

118
00:06:50,334 --> 00:06:51,821
Das habe ich getan.

119
00:06:52,090 --> 00:06:53,504
Du hast meine Hände gehalten.

120
00:06:53,743 --> 00:06:54,720
Ist es?

121
00:06:55,080 --> 00:06:56,971
Du hast die gleiche Einstellung wie
das hattest du, als du noch an der Universität warst.

122
00:06:57,016 --> 00:06:58,403
Ja, absolut.

123
00:07:01,112 --> 00:07:03,752
Du bist der Intelligenteste und
ehrgeiziges Mädchen der Universität.

124
00:07:03,845 --> 00:07:05,492
Mehr als 300 Jungs waren verrückt nach dir.

125
00:07:06,040 --> 00:07:07,542
Aber der Typ hat die Hoffnung nicht verloren.

126
00:07:07,882 --> 00:07:09,898
Er hat Sie beeindruckt und überzeugt
dich, eine Beziehung einzugehen.

127
00:07:10,195 --> 00:07:11,528
Oh mein Liebhaber.

128
00:07:12,282 --> 00:07:14,608
Eigentlich muss ich
geh in den Supermarkt.

129
00:07:14,882 --> 00:07:17,701
Die Ration zu Hause ist
fast vorbei.

130
00:07:18,355 --> 00:07:19,340
Wie unromantisch du bist.

131
00:07:19,378 --> 00:07:22,383
[TELEFON KLINGELT]

132
00:07:22,408 --> 00:07:23,199
Verdammt.

133
00:07:23,224 --> 00:07:24,390
[TELEFON KLINGELT]

134
00:07:24,415 --> 00:07:26,415
- Ich habe ihn gebeten, mich anzurufen. Ich habe vergessen.
- Ja.

135
00:07:27,199 --> 00:07:28,229
Hallo.

136
00:07:28,279 --> 00:07:29,305
Ja...

137
00:07:29,625 --> 00:07:33,718
Sie teilen mir die Anforderungen mit. Ich werde...

138
00:07:33,865 --> 00:07:36,524
Ich sage Ihnen das Budget.

139
00:07:36,751 --> 00:07:37,513
Nein...

140
00:07:37,538 --> 00:07:38,398
Ja.

141
00:07:38,613 --> 00:07:39,504
Was machst du?

142
00:07:40,192 --> 00:07:41,270
Nein... Nichts.

143
00:07:43,493 --> 00:07:44,238
Nur eine Minute.

144
00:07:45,799 --> 00:07:47,799
Ich rufe Sie zurück. Eine Minute.

145
00:07:48,440 --> 00:07:50,740
Nein... ich war nur... Nein...

146
00:07:53,280 --> 00:07:54,813
Ich...

147
00:07:54,952 --> 00:07:56,194
Du hast mich geärgert. Warst du nicht?

148
00:07:56,416 --> 00:07:58,179
- Wohin wirst du gehen?
- Ich...

149
00:07:58,329 --> 00:07:59,529
Ich...

150
00:08:00,454 --> 00:08:01,496
Wohin wirst du gehen?

151
00:08:07,076 --> 00:08:08,853
Mutter, ich möchte Nudeln essen.

152
00:08:10,942 --> 00:08:11,683
Ich...

153
00:08:12,533 --> 00:08:14,533
[KLAPPERN]

154
00:08:20,662 --> 00:08:21,665
Es tut mir leid.

155
00:08:27,407 --> 00:08:30,826
[LACHEN]

156
00:08:35,922 --> 00:08:39,257
[ZIKADE ZIRPERT]

157
00:09:02,998 --> 00:09:04,928
Was machst du?
Du hast mir und Mischa auch Angst gemacht ...

158
00:09:04,953 --> 00:09:06,600
[RUHE]

159
00:09:10,456 --> 00:09:12,456
Mischas unromantische Mutter.

160
00:09:13,615 --> 00:09:15,615
Seien Sie manchmal still.

161
00:09:17,335 --> 00:09:21,124
[Leise Musik im Hintergrund]

162
00:10:59,725 --> 00:11:03,405
[VÖGEL Zwitschern]

163
00:11:11,890 --> 00:11:12,732
Also?

164
00:11:13,592 --> 00:11:14,978
Du hattest gestern ein Paket gepackt.

165
00:11:15,162 --> 00:11:16,408
Wie war alles?

166
00:11:16,523 --> 00:11:17,857
[Seufzt]

167
00:11:17,882 --> 00:11:20,936
Was soll ich sagen? Ich hatte einen Verlust.
Ich muss aus eigener Tasche bezahlen.

168
00:11:21,806 --> 00:11:24,105
Bezahlen muss man aus eigener Tasche...
Was meinst du?

169
00:11:25,459 --> 00:11:26,545
Ich werde dir alles erzählen.

170
00:11:26,724 --> 00:11:28,247
[Seufzt]

171
00:11:28,272 --> 00:11:29,435
Bitte tun Sie eine Sache.

172
00:11:29,943 --> 00:11:31,282
Das Gemeinschaftskonto, das wir haben

173
00:11:31,449 --> 00:11:33,296
Davon benötige ich 85.000 Rupien.

174
00:11:33,321 --> 00:11:35,147
Ich muss die Crew bezahlen.
Es ist äußerst dringend.

175
00:11:38,162 --> 00:11:39,929
Bist du verrückt, Manish?

176
00:11:40,729 --> 00:11:42,395
Wie viel Geld haben wir auf unserem Konto?

177
00:11:42,440 --> 00:11:44,861
Und 85.000 Rupien sind für uns eine Menge Geld.

178
00:11:45,229 --> 00:11:47,135
Wie lange und wie
Können wir so weitermachen?

179
00:11:47,799 --> 00:11:48,942
Hey, lass dich nicht anspannen.

180
00:11:49,256 --> 00:11:51,651
Ich versuche mein Bestes.
Manchmal erleiden wir Verluste.

181
00:11:51,676 --> 00:11:52,562
Manchmal?

182
00:11:52,871 --> 00:11:54,871
Auch beim letzten Mal hattest du einen Verlust.

183
00:11:56,160 --> 00:11:58,366
Darüber hinaus ist dies Ihr Verlust.
Du gehst und bezahlst es.

184
00:11:58,591 --> 00:12:00,424
Warum sollte ich ein werden?
Anteilseigner an Ihrem Verlust?

185
00:12:00,658 --> 00:12:01,911
Als ob wir reiche Leute wären.

186
00:12:02,874 --> 00:12:03,906
[Seufzt]

187
00:12:07,618 --> 00:12:08,612
Was?

188
00:12:11,866 --> 00:12:12,846
Gib mir deine Hand.

189
00:12:13,493 --> 00:12:14,256
Manish, das...

190
00:12:16,745 --> 00:12:17,533
Komm mit mir.

191
00:12:17,656 --> 00:12:18,963
- Wo...
- Komm einfach.

192
00:12:19,090 --> 00:12:21,396
Lass uns gehen... Komm... Hierher.

193
00:12:21,650 --> 00:12:22,516
Komm her.

194
00:12:23,196 --> 00:12:23,982
Sehen.

195
00:12:25,010 --> 00:12:26,002
Schau sie dir an.

196
00:12:26,769 --> 00:12:28,515
Immer wenn ich nicht genug Geld habe.

197
00:12:29,329 --> 00:12:30,502
Ich schaue sie an.

198
00:12:32,189 --> 00:12:34,491
Dann habe ich das Gefühl, ich bin der
reichster Mensch der Welt.

199
00:12:36,610 --> 00:12:38,610
Manish, komm raus aus der filmischen Welt.

200
00:12:39,257 --> 00:12:40,985
Das ist unser Leben und kein Film...

201
00:12:41,009 --> 00:12:42,790
...dass alles wird
Besserung in drei Stunden.

202
00:12:43,413 --> 00:12:45,608
Die Realität sieht ganz anders aus.
Wir haben eine Tochter.

203
00:12:45,715 --> 00:12:47,482
Hier gehören wir nicht hin.

204
00:12:47,915 --> 00:12:51,121
Ich meine, Hügel und Bergstationen
sind gut für einen Ausflug, aber...

205
00:12:51,448 --> 00:12:53,583
...das ist nicht die richtige Wohnung
Ort, an dem wir unser Leben verbringen.

206
00:12:54,310 --> 00:12:55,996
Ich meine, schauen Sie sich Saloni an.

207
00:12:58,897 --> 00:12:59,944
Hör mir zu...

208
00:13:00,538 --> 00:13:01,509
Du weißt alles.

209
00:13:01,803 --> 00:13:03,384
Großbritannien, Singapur, San Francisco...

210
00:13:03,449 --> 00:13:04,861
...wir haben in diesen Leadings gepitcht
Unternehmen dieser Orte.

211
00:13:04,885 --> 00:13:05,694
Es wird schon etwas klappen.

212
00:13:07,096 --> 00:13:08,022
Wieder?

213
00:13:08,893 --> 00:13:11,210
Realität, Manish. Seien Sie ehrlich.

214
00:13:11,581 --> 00:13:12,384
Bitte.

215
00:13:16,742 --> 00:13:20,609
[TELEFON KLINGELT]

216
00:13:21,883 --> 00:13:22,731
Ja.

217
00:13:23,506 --> 00:13:24,999
Ja, sagen Sie mir, was getan werden kann.

218
00:13:26,418 --> 00:13:27,338
Ja.

219
00:13:27,363 --> 00:13:28,213
[VORFAHRENDES FAHRZEUG]

220
00:13:28,238 --> 00:13:29,108
Hey, es ist dringend.

221
00:13:29,133 --> 00:13:30,759
[VORFAHRENDES FAHRZEUG]

222
00:13:30,784 --> 00:13:31,603
Okay.

223
00:13:33,609 --> 00:13:35,505
[HORN HUPFT]

224
00:13:35,530 --> 00:13:36,396
Mach dir keine Sorgen.

225
00:13:36,804 --> 00:13:39,585
Lass dich nicht anspannen.
Wir haben diese kleinen Probleme.

226
00:13:39,771 --> 00:13:40,552
[VORFAHRENDES FAHRZEUG]

227
00:13:40,577 --> 00:13:42,577
Ich versuche von meiner Seite aus viel.

228
00:13:43,179 --> 00:13:44,996
Aber am Ende geht alles durcheinander.

229
00:13:45,690 --> 00:13:47,329
Und Naina ist es auch nicht
etwas Falsches sagen.

230
00:13:48,023 --> 00:13:50,936
Geld verdienen, sparen,
Es ist wichtig, das Leben besser zu machen.

231
00:13:52,143 --> 00:13:54,916
Mein Leben wird sich verändern
sobald diese App startet.

232
00:13:55,316 --> 00:13:56,524
Auch Ihr Startup wird funktionieren.

233
00:13:56,678 --> 00:13:58,384
Denn die Idee, die du hast,
es ist brillant.

234
00:13:58,845 --> 00:14:00,391
Der eine oder andere
werde auf jeden Fall darin investieren.

235
00:14:00,558 --> 00:14:03,191
Und ja,
Vergessen Sie nicht Ihr Versprechen, mir einen Job zu geben.

236
00:14:03,570 --> 00:14:06,614
[HORN HUPFT]

237
00:14:07,065 --> 00:14:09,624
Schauen Sie, daran hat noch niemand gedacht
eine Idee, an die Sie gedacht haben.

238
00:14:09,718 --> 00:14:13,211
Diese App zeigt die ganze Welt
die unberührten Orte dieses Ortes...

239
00:14:13,236 --> 00:14:15,349
...Online-Reiseführer, Aufenthalte,
Tracking-Anordnung...

240
00:14:17,593 --> 00:14:19,476
[HORN HUPFT]

241
00:14:22,341 --> 00:14:25,050
[VORFAHRENDES FAHRZEUG]

242
00:14:25,075 --> 00:14:26,575
[HORN HUPFT]

243
00:14:27,544 --> 00:14:29,341
[VORFAHRENDES FAHRZEUG]

244
00:14:57,448 --> 00:14:58,260
Hören Sie.

245
00:14:59,301 --> 00:15:00,721
Komm raus. Ich werde auf dich warten.

246
00:15:02,068 --> 00:15:03,088
Ich schlafe.

247
00:15:09,058 --> 00:15:10,487
Bitte, zwei Minuten.

248
00:15:10,871 --> 00:15:12,518
Bitte. Lass mich schlafen.

249
00:15:17,505 --> 00:15:18,685
[Seufzt]

250
00:15:24,770 --> 00:15:26,035
Ich werde draußen warten.

251
00:15:28,982 --> 00:15:32,639
Komm raus. Ich nehme die Jacke.

252
00:15:48,119 --> 00:15:49,200
Was ist das?

253
00:15:49,707 --> 00:15:50,647
Dein Favorit.

254
00:15:52,807 --> 00:15:54,926
Manish, deine Tricks sind es nicht
werde dieses Mal arbeiten.

255
00:15:56,029 --> 00:15:57,321
Sag mir, was du sagen willst.

256
00:15:57,522 --> 00:15:59,691
Und sprich schnell, weil
Ich fühle mich sehr schläfrig.

257
00:16:03,132 --> 00:16:04,223
Wirst du eine Minute sitzen bleiben?

258
00:16:04,686 --> 00:16:05,528
Hinsetzen.

259
00:16:10,319 --> 00:16:11,585
Sprechen.

260
00:16:13,235 --> 00:16:15,105
Warum bleibst du immer so wütend?

261
00:16:16,272 --> 00:16:18,195
Sind Sie wegen 85.000 Rupien wütend?

262
00:16:18,889 --> 00:16:21,588
- Sobald mein Start-up beginnt...
- Manish.

263
00:16:21,849 --> 00:16:23,371
Wie erkläre ich es dir?

264
00:16:24,635 --> 00:16:26,635
Wir haben hier keine Zukunft.

265
00:16:26,844 --> 00:16:28,990
Was passiert außerdem mit Ihrer App?

266
00:16:29,451 --> 00:16:32,434
Ich meine, wie viele Produktion
Häuser kommen hierher, um zu schießen?

267
00:16:34,184 --> 00:16:36,996
Sie haben mehr Verlust als Gewinn erlitten
wegen derer, die gekommen sind.

268
00:16:39,113 --> 00:16:41,404
Denken Sie zumindest an Mischa,
wenn nicht um dich selbst.

269
00:16:42,577 --> 00:16:43,871
Ich denke an uns drei.

270
00:16:45,535 --> 00:16:46,394
Nein.

271
00:16:47,728 --> 00:16:49,316
Du denkst nur an dich.

272
00:16:51,176 --> 00:16:54,082
Du liebst diese Hügel und ich nicht
Haben Sie Interesse an diesen Hügeln?

273
00:16:55,086 --> 00:16:56,392
Du denkst nur.

274
00:16:56,472 --> 00:16:59,625
Was nützt unser Studium?
so viel und einen MBA anstreben?

275
00:17:00,132 --> 00:17:01,889
Wir hatten so viele Träume.

276
00:17:02,996 --> 00:17:03,902
Naina.

277
00:17:04,196 --> 00:17:06,196
Ich wurde hier geboren und ich
gehören zu diesen Orten.

278
00:17:07,056 --> 00:17:09,515
Wir haben einen Abschluss, aber das ist nicht der Fall
bedeuten, dass wir unsere Wurzeln vergessen.

279
00:17:09,789 --> 00:17:12,529
Wenn wir hier bleiben, können wir es tun
so viele innovative Dinge.

280
00:17:12,566 --> 00:17:13,465
Wir können so viele kreative Dinge tun.

281
00:17:13,504 --> 00:17:14,285
- Gefällt mir meine App...
- Oh Gott.

282
00:17:14,317 --> 00:17:17,051
Manish,
Bitte sagen Sie die gleichen Dinge nicht noch einmal.

283
00:17:19,768 --> 00:17:20,762
Ich gehe schlafen.

284
00:17:22,629 --> 00:17:23,379
Gute Nacht.

285
00:17:28,588 --> 00:17:29,702
Gute Nacht.

286
00:17:36,815 --> 00:17:38,590
Komm, lass uns gehen. Schnell.

287
00:17:38,771 --> 00:17:41,204
Und du hast deine Lunchbox nicht aufgegessen.

288
00:17:41,249 --> 00:17:43,754
- Beenden Sie es heute. Okay?
- Okay, Mutter.

289
00:17:45,517 --> 00:17:47,183
- Tschüss, Mutter.
- Tschüss, Schatz.

290
00:17:47,284 --> 00:17:49,934
Wenn Sie möchten,
Sie können sich auch vom Vater Ihres Kindes verabschieden.

291
00:17:50,990 --> 00:17:51,810
Tschüss.

292
00:17:52,090 --> 00:17:52,903
Tschüss.

293
00:17:55,104 --> 00:17:58,105
Hey, Mischas Zeichenbuch ist vorbei.
Kaufen Sie ihr ein neues.

294
00:17:58,350 --> 00:17:59,098
Okay.

295
00:18:04,777 --> 00:18:05,803
Saloni, ja.

296
00:18:06,463 --> 00:18:08,449
Hast du Rajesh gebeten, mit Tejas zu sprechen?

297
00:18:08,870 --> 00:18:09,990
Hey.

298
00:18:10,343 --> 00:18:11,450
Ich wollte dich gerade anrufen.

299
00:18:11,929 --> 00:18:14,535
Hört mir zu.
Rajesh hat Ihr Treffen mit Tejas vereinbart.

300
00:18:14,926 --> 00:18:16,612
Und Sie haben heute um 13 Uhr ein Vorstellungsgespräch.

301
00:18:16,786 --> 00:18:18,252
Und du erzählst es mir jetzt.

302
00:18:18,312 --> 00:18:19,792
Hey, zumindest sage ich es dir.

303
00:18:20,046 --> 00:18:21,512
Mach eine Sache. Machen Sie sich schnell bereit.

304
00:18:22,421 --> 00:18:23,201
Okay.

305
00:18:31,185 --> 00:18:33,942
[MOTOR DREHZAHLT]

306
00:18:37,821 --> 00:18:40,969
[FAHRZEUG NÄHERT SICH]

307
00:18:51,847 --> 00:18:52,693
Hallo.

308
00:18:53,440 --> 00:18:55,037
Ich wurde zu einem Vorstellungsgespräch eingeladen.

309
00:18:55,254 --> 00:18:56,613
Ja, hier entlang.

310
00:18:56,934 --> 00:18:57,813
Danke schön.

311
00:19:00,140 --> 00:19:00,993
MBA?

312
00:19:01,207 --> 00:19:02,527
Eines habe ich nicht verstanden.

313
00:19:02,787 --> 00:19:05,463
Sie sind wegen eines Jobs gekommen
Hotel nach Abschluss des MBA.

314
00:19:05,672 --> 00:19:06,621
Gibt es einen besonderen Grund?

315
00:19:07,280 --> 00:19:09,893
Ich sollte Herrn Tejas Bhatiya treffen.

316
00:19:09,920 --> 00:19:11,392
Aber dafür gibt es einen Prozess.

317
00:19:11,934 --> 00:19:15,806
Sie haben Management studiert.
Was ist für Sie Management?

318
00:19:17,454 --> 00:19:19,454
Es gibt einige wichtige Faktoren.

319
00:19:19,707 --> 00:19:22,794
Aber für mich optimale Nutzung
der verfügbaren Ressourcen...

320
00:19:23,031 --> 00:19:25,304
...für maximale Wirkung ist der Schlüssel.

321
00:19:25,594 --> 00:19:27,064
Es ist die Aufgabe eines Rezeptionsmanagers.

322
00:19:27,306 --> 00:19:29,501
Wie denken Sie, dass Sie dafür geeignet sind?

323
00:19:29,649 --> 00:19:32,241
Nun, es ist eine maßgeschneiderte Aufgabe
für eine Führungsperson.

324
00:19:32,315 --> 00:19:35,061
Sie brauchen eine gutaussehende Person
der gute Kommunikationsfähigkeiten hat...

325
00:19:35,177 --> 00:19:37,177
...mit großer Energie und
Ich glaube, ich habe das alles.

326
00:19:37,471 --> 00:19:39,003
Du denkst also, dass du gut aussiehst.

327
00:19:40,111 --> 00:19:42,111
Schönheit ist der Weg wie
Du fühlst dich selbst.

328
00:19:42,422 --> 00:19:43,416
Und ich fühle mich schön.

329
00:19:45,208 --> 00:19:48,885
Bevor ich Ihnen gratuliere,
Wirst du diese Champagnerflasche öffnen?

330
00:19:49,042 --> 00:19:51,799
Soll ich dir einen Opener besorgen?
aus der Küche dafür?

331
00:19:54,985 --> 00:19:58,017
Nun, Herr,
Keine dieser Flaschen ist Champagner.

332
00:19:58,453 --> 00:20:01,097
Und wir brauchen keine
Öffner zum Öffnen eines Champagners.

333
00:20:01,344 --> 00:20:03,890
Ich weiß, dass ich keine habe
Erfahrung im Hotelmanagement.

334
00:20:03,935 --> 00:20:05,075
Aber ich kenne Leute.

335
00:20:05,344 --> 00:20:08,104
Tatsächlich hatte Herr Tejas gesagt
in seinem letzten Interview, dass...

336
00:20:08,318 --> 00:20:10,490
...er stellt Leute ein, keine Abschlüsse.

337
00:20:10,784 --> 00:20:12,506
Und ich möchte nicht für das Profil arbeiten.

338
00:20:12,610 --> 00:20:15,166
Aber ich möchte einfach arbeiten
für das gute Stellenprofil.

339
00:20:15,303 --> 00:20:17,610
Und ich hoffe, mit Herrn Tejas

340
00:20:17,797 --> 00:20:19,423
Ich werde viele Dinge lernen.

341
00:20:19,757 --> 00:20:20,607
Ich stimme zu.

342
00:20:21,027 --> 00:20:23,027
Ich denke, Sie haben Ihre erste Runde bestanden.

343
00:20:23,236 --> 00:20:25,800
Du meinst also, mein nächstes Interview wird...

344
00:20:25,887 --> 00:20:27,594
...mit Herrn Tejas Bhatiya, oder?

345
00:20:28,407 --> 00:20:29,312
Vielleicht.

346
00:20:29,526 --> 00:20:30,999
- Okay.
- Vielleicht nicht.

347
00:20:38,464 --> 00:20:41,823
[FUSSSCHRITTE]

348
00:20:44,307 --> 00:20:45,330
Du kannst ihn jetzt treffen.

349
00:20:48,074 --> 00:20:49,706
Hallo, Frau Naina. Das ist.

350
00:20:50,693 --> 00:20:52,026
Tejas Bhatiya.

351
00:20:55,670 --> 00:20:56,986
- Hallo, Sir.
- Hallo.

352
00:20:57,634 --> 00:20:58,408
Und...

353
00:20:59,130 --> 00:21:00,343
...Herzlichen Glückwunsch.

354
00:21:01,210 --> 00:21:02,556
Sie passen perfekt für den Job.

355
00:21:05,430 --> 00:21:08,476
Vielen Dank, Sir... Vielen Dank.

356
00:21:08,559 --> 00:21:10,653
Hört mir zu.
Er stand plötzlich vor mir.

357
00:21:10,708 --> 00:21:12,216
Und es war wie: Was soll ich dir sagen?

358
00:21:12,670 --> 00:21:13,987
Bitte hör mir zu.

359
00:21:14,314 --> 00:21:16,567
Hör auf damit. Hör mir zuerst zu.

360
00:21:16,661 --> 00:21:19,080
Vater, mach schnell meinen Smoothie.

361
00:21:19,154 --> 00:21:21,154
Lieber, ja. Ich werde es dir geben. Geduld.

362
00:21:21,621 --> 00:21:23,621
- Ich habe es.
- Was?

363
00:21:23,728 --> 00:21:25,327
Ich habe einen Job bekommen.

364
00:21:25,394 --> 00:21:26,974
Im Imperial Hotel, Vorderhaus...

365
00:21:26,998 --> 00:21:28,759
Langsam...

366
00:21:29,757 --> 00:21:33,030
Im Imperial Hotel habe ich das
Job des Front-House-Managers.

367
00:21:33,055 --> 00:21:33,881
Wow.

368
00:21:34,794 --> 00:21:36,901
Hör auf damit. Hör mir zuerst zu.

369
00:21:37,335 --> 00:21:39,174
Hey, ich mache ihr einen Smoothie.
Was kann ich tun?

370
00:21:42,208 --> 00:21:43,924
Ist der Smoothie wichtiger oder mein Job?

371
00:21:46,565 --> 00:21:48,315
Natürlich ihr Smoothie.

372
00:21:49,291 --> 00:21:51,685
Ich mache Witze.
Ich weiß, dass Ihr Job wichtiger ist.

373
00:21:52,029 --> 00:21:54,400
Du hast einen Job bekommen und ihn gegeben
Interview und du hast es mir nicht einmal gesagt.

374
00:21:56,095 --> 00:21:57,743
Du suchst einfach nach einem
Grund, mit mir zu kämpfen.

375
00:21:57,800 --> 00:21:59,064
Ja, ich suche nach Gründen.

376
00:22:00,603 --> 00:22:02,158
Du machst aus einem Maulwurfshügel einen Berg.

377
00:22:03,876 --> 00:22:05,377
Wenn du glücklich bist, dann bin ich auch glücklich.

378
00:22:05,900 --> 00:22:08,830
Mutter, wenn du dann auch einen Job machen willst,
Wer wird mit mir spielen?

379
00:22:09,567 --> 00:22:10,970
Gute Frage. Antworte ihr.

380
00:22:11,327 --> 00:22:12,606
- Komm her...
- Ja.

381
00:22:12,700 --> 00:22:14,086
Komm...

382
00:22:14,500 --> 00:22:15,950
Komm her...

383
00:22:16,120 --> 00:22:17,793
Komm schon, Mutter. Antworte ihr.

384
00:22:17,840 --> 00:22:19,716
Mutter wird morgen früh ihre Arbeit erledigen.

385
00:22:19,827 --> 00:22:21,140
Und ich komme am Abend wieder.

386
00:22:21,193 --> 00:22:23,097
Und wenn Mutter nicht rechtzeitig zurückkommt...

387
00:22:23,121 --> 00:22:25,226
...dann lassen wir es nicht zu
Mutter setzt ihre Arbeit fort.

388
00:22:25,333 --> 00:22:26,993
Und dann wird Vater mit dir spielen. Okay?

389
00:22:27,187 --> 00:22:28,900
Ich möchte sowohl meine Mutter als auch meinen Vater.

390
00:22:29,013 --> 00:22:30,893
- Du willst uns beide?
- Oh.

391
00:22:31,073 --> 00:22:34,456
Oh, okay... Nimm das.

392
00:22:34,527 --> 00:22:35,993
Nimm das.

393
00:22:52,045 --> 00:22:54,045
- Imran.
- Ma'am, ja.

394
00:22:54,117 --> 00:22:55,138
Ein paar Gäste sind nach draußen gekommen...

395
00:22:55,162 --> 00:22:57,196
...die essen möchten
authentisches kaschmirisches „Wazwan“.

396
00:22:57,230 --> 00:22:58,378
Stellen Sie sicher, dass das Essen gut ist...

397
00:22:58,402 --> 00:23:00,348
...weil sie es schaffen
Videos und Beitragsrezensionen.

398
00:23:00,509 --> 00:23:02,509
Aber, gnädige Frau,
Ich mache kein authentisches „Wazwan“.

399
00:23:02,570 --> 00:23:04,570
Was sagst du?
Welche Zutaten haben wir?

400
00:23:04,695 --> 00:23:07,562
Ma'am, ich kann normales „Yakhni“ machen.

401
00:23:07,615 --> 00:23:10,601
- Mach dir keine Sorge. Ich werde etwas schaffen.
- Schaff es nicht. Machen Sie „Wazwan“.

402
00:23:12,002 --> 00:23:14,212
Frau,
Ich habe dir gesagt, dass wir „Wazwan“ nicht machen.

403
00:23:14,486 --> 00:23:16,192
Mach eine Sache.
Haben wir alle Zutaten?

404
00:23:16,239 --> 00:23:17,207
Ja, wir haben alle Zutaten.

405
00:23:17,232 --> 00:23:19,840
Okay, ich mache das Essen.
Sie gehen und nehmen ihre Vorspeisenbestellung entgegen.

406
00:23:19,972 --> 00:23:21,872
- Wirst du kochen?
- Ja, ich werde kochen. Du gehst.

407
00:23:21,946 --> 00:23:22,812
Okay.

408
00:23:24,694 --> 00:23:25,872
Vielen Dank.

409
00:23:26,226 --> 00:23:29,025
Kommen Sie wieder und ja,
Vergessen Sie nicht, eine Bewertung abzugeben.

410
00:23:32,555 --> 00:23:33,819
Guten Abend, Sir.

411
00:23:34,282 --> 00:23:35,288
Guten Abend.

412
00:23:35,668 --> 00:23:36,495
Kommen.

413
00:23:37,108 --> 00:23:37,995
Bitte setzen Sie sich.

414
00:23:39,408 --> 00:23:41,408
- Machen Sie es sich bequem.
- Danke schön.

415
00:23:41,433 --> 00:23:42,982
[VÖGEL Zwitschern]

416
00:23:46,343 --> 00:23:48,177
Du siehst verängstigt aus. Alles klar?

417
00:23:48,568 --> 00:23:49,805
[VÖGEL Zwitschern]

418
00:23:49,830 --> 00:23:52,405
Eigentlich ist meine Tochter alleine zu Hause.

419
00:23:52,544 --> 00:23:54,538
Das habe ich mir gedacht.
Aber nichts Ernstes.

420
00:23:54,776 --> 00:23:56,509
Keine Sorge, wir werden nicht so lange brauchen.

421
00:23:57,924 --> 00:23:59,453
Das wollte ich nur sagen.

422
00:24:00,277 --> 00:24:02,695
Ich glaube nicht an Empfehlungen.

423
00:24:03,389 --> 00:24:04,190
Aber...

424
00:24:04,404 --> 00:24:05,697
...du bist eine Ausnahme.

425
00:24:05,722 --> 00:24:07,567
[VÖGEL Zwitschern]

426
00:24:07,592 --> 00:24:10,195
Vielen Dank, Herr.
Ich werde Ihnen keine Chance geben, sich zu beschweren.

427
00:24:10,786 --> 00:24:12,186
Ja, das hoffe ich.

428
00:24:13,000 --> 00:24:13,984
Tatsächlich...

429
00:24:14,572 --> 00:24:16,298
...weißt du was,
Du hast mich wirklich beeindruckt...

430
00:24:17,452 --> 00:24:19,772
...als du das gesagt hast
wollte mich direkt treffen.

431
00:24:20,165 --> 00:24:22,292
Im ersten Interview meines Lebens.

432
00:24:22,985 --> 00:24:24,478
Ich war hartnäckig, den Arzt zu treffen.

433
00:24:25,016 --> 00:24:27,313
Tatsächlich hatte ich ihn am Tor angehalten.

434
00:24:27,629 --> 00:24:28,715
Sir, was geschah als nächstes?

435
00:24:29,109 --> 00:24:29,982
Was kommt als nächstes?

436
00:24:30,629 --> 00:24:31,655
Das sieht man.

437
00:24:32,242 --> 00:24:33,374
Ich bin der Geschäftsführer des Hotels.

438
00:24:33,399 --> 00:24:34,868
[lacht]

439
00:24:35,736 --> 00:24:37,275
Oh, möchtest du einen Kaffee trinken?

440
00:24:37,509 --> 00:24:38,417
Ja, sicher.

441
00:24:38,505 --> 00:24:39,763
[SUMMEN]

442
00:24:41,101 --> 00:24:42,554
Vater, wann kommt Mutter?

443
00:24:43,035 --> 00:24:43,908
Lieber, warum?

444
00:24:44,288 --> 00:24:45,695
Ich möchte heiße Schokolade trinken.

445
00:24:46,461 --> 00:24:48,640
Oh. Sie möchten heiße Schokolade trinken.

446
00:24:49,321 --> 00:24:51,648
Dein Vater wird heiße Schokolade für dich machen.
Was ist das große Problem daran?

447
00:24:51,736 --> 00:24:52,528
Okay?

448
00:24:52,781 --> 00:24:55,014
Ich mache dir gleich heiße Schokolade.

449
00:24:55,788 --> 00:24:57,242
Nun, hier ist Ihr Kaffee.

450
00:24:58,169 --> 00:25:00,506
[VÖGEL Zwitschern]

451
00:25:00,531 --> 00:25:01,404
Vielen Dank.

452
00:25:02,638 --> 00:25:03,811
Danke schön.

453
00:25:03,904 --> 00:25:07,169
[VÖGEL Zwitschern]

454
00:25:12,802 --> 00:25:13,649
[VÖGEL Zwitschern]

455
00:25:13,674 --> 00:25:16,113
- Möchten Sie etwas Zucker haben?
- Nein, danke.

456
00:25:17,034 --> 00:25:17,993
Okay.

457
00:25:18,906 --> 00:25:20,126
Gesundheitsbewusst. Gut.

458
00:25:20,200 --> 00:25:21,825
[LACHT]

459
00:25:22,606 --> 00:25:23,519
Hey...

460
00:25:24,033 --> 00:25:25,945
...das muss dir seltsam vorkommen

461
00:25:26,280 --> 00:25:28,109
Ich bin so locker mit dir.

462
00:25:28,699 --> 00:25:31,601
Normalerweise,
Ich rede nicht mit meinen Mitarbeitern, aber...

463
00:25:32,489 --> 00:25:34,570
...irgendetwas machte zwischen uns Klick.

464
00:25:36,162 --> 00:25:38,021
Absolut, ich meine...

465
00:25:38,520 --> 00:25:39,934
...das denke ich.

466
00:25:40,967 --> 00:25:44,413
Oft kennen wir Menschen seit Jahren,
aber es gelingt uns nicht, eine Verbindung zu ihnen herzustellen.

467
00:25:45,140 --> 00:25:48,088
Und oft
Wir verbinden uns schon beim ersten Treffen...

468
00:25:48,112 --> 00:25:50,086
...und es scheint, als ob wir
kennen sich schon seit Jahren.

469
00:25:50,525 --> 00:25:51,418
Das ist richtig.

470
00:25:53,513 --> 00:25:55,154
[VÖGEL Zwitschern]

471
00:26:00,834 --> 00:26:03,425
Wissen Sie, das freut mich sehr.

472
00:26:03,885 --> 00:26:05,206
Ich werde mich hier nicht allein fühlen.

473
00:26:06,947 --> 00:26:07,834
Allein?

474
00:26:08,320 --> 00:26:09,326
Ich meine...

475
00:26:10,133 --> 00:26:12,323
...du musst eine Familie haben. Sir, nicht wahr?

476
00:26:12,638 --> 00:26:14,263
[VÖGEL Zwitschern]

477
00:26:16,760 --> 00:26:18,377
[VÖGEL Zwitschern]

478
00:26:18,440 --> 00:26:20,220
Es tut mir leid...

479
00:26:20,525 --> 00:26:22,817
Ich habe eine sehr persönliche Frage gestellt.

480
00:26:22,902 --> 00:26:24,102
- Bitte haben Sie nichts dagegen.
- Nein.

481
00:26:24,379 --> 00:26:25,365
Es ist in Ordnung.

482
00:26:25,952 --> 00:26:27,153
Ich bin verheiratet, aber...

483
00:26:28,259 --> 00:26:30,083
...meine Frau lebt mit meinem Sohn in London.

484
00:26:31,039 --> 00:26:32,763
Und es ist lange her
Zeit, in der wir uns nicht getroffen haben.

485
00:26:33,519 --> 00:26:34,379
Ja.

486
00:26:34,886 --> 00:26:35,806
Lange Distanz.

487
00:26:39,419 --> 00:26:42,128
[VÖGEL Zwitschern]

488
00:26:42,153 --> 00:26:43,206
Wie ist der Kaffee?

489
00:26:43,520 --> 00:26:45,006
Oh, es ist gut. Ich meine

490
00:26:45,240 --> 00:26:46,933
Ich trinke so einen
Kaffee nach langer Zeit.

491
00:26:46,987 --> 00:26:48,813
Das musstest du tun.

492
00:26:48,880 --> 00:26:50,140
Hallo, Mishu.

493
00:26:50,240 --> 00:26:51,924
Hallo, Mutter.

494
00:26:53,618 --> 00:26:55,490
- Wie war dein Tag?
- Es war großartig.

495
00:26:55,535 --> 00:26:56,783
Es hat einige Zeit gedauert, alle kennenzulernen.

496
00:26:56,840 --> 00:26:58,853
Dann, als ich ging
Mein Chef bot mir Kaffee an.

497
00:26:58,880 --> 00:27:00,252
Deshalb bin ich zu spät gekommen.

498
00:27:00,416 --> 00:27:01,144
Hast Du gesehen?

499
00:27:01,222 --> 00:27:02,310
Deine Mutter war
trinke da drüben Kaffee...

500
00:27:02,334 --> 00:27:04,149
...und hier waren wir
beim Tee auf die Mutter warten.

501
00:27:04,194 --> 00:27:05,897
Oh... Lass es uns jetzt trinken.

502
00:27:06,001 --> 00:27:07,825
Lass mich mich frisch machen.
Dann mache ich guten Tee für euch beide.

503
00:27:07,935 --> 00:27:08,914
Okay, Mutter.

504
00:27:09,654 --> 00:27:10,466
[TON NACHRICHT EMPFANGEN]

505
00:27:10,747 --> 00:27:12,747
Sag mir...

506
00:27:14,934 --> 00:27:16,934
Sag mir, wie es geht...

507
00:27:17,047 --> 00:27:19,047
So?

508
00:27:20,320 --> 00:27:23,062
So was...?

509
00:27:23,107 --> 00:27:24,407
So was.

510
00:27:24,721 --> 00:27:26,480
Lass uns gehen.

511
00:27:26,621 --> 00:27:28,940
Lass uns gehen.

512
00:27:29,320 --> 00:27:30,255
Lass uns gehen.

513
00:28:55,380 --> 00:28:57,220
[FUSSSCHRITTE]

514
00:28:57,245 --> 00:28:58,111
Hallo, Sir.

515
00:28:59,320 --> 00:29:03,014
Eigentlich brauche ich deine Idee
für die Gestaltung von Suite-Zimmern.

516
00:29:03,338 --> 00:29:04,198
Ja.

517
00:29:05,680 --> 00:29:07,680
Der Spaß, so etwas zu haben
kreative Diskussionen...

518
00:29:07,792 --> 00:29:10,598
...ist nicht in engen Mauern,
aber unter freiem Himmel.

519
00:29:13,818 --> 00:29:16,052
[VÖGEL Zwitschern]

520
00:29:29,664 --> 00:29:30,525
Guten Abend, Sir.

521
00:29:32,041 --> 00:29:34,004
Hallo. Guten Abend... Naina.

522
00:29:34,168 --> 00:29:36,100
Ich habe auf dich gewartet.

523
00:29:36,535 --> 00:29:39,414
Eigentlich möchte ich dich zu Naina mitnehmen
Der Standort meines neuen Hotels, wissen Sie.

524
00:29:39,881 --> 00:29:41,881
Schließlich,
Damit musst du in Zukunft klarkommen.

525
00:29:43,061 --> 00:29:47,403
Sir, aber es gibt mehr Ältere
Mitarbeiter als ich. Warum dann ich?

526
00:29:48,110 --> 00:29:50,110
Ich brauche eine ehrliche Meinung, Naina.

527
00:29:51,120 --> 00:29:52,366
Und das vertraue ich dir.

528
00:29:52,723 --> 00:29:53,676
Da ich bin.

529
00:29:54,432 --> 00:29:55,420
Sollen wir fortfahren?

530
00:30:04,446 --> 00:30:05,212
Endlich.

531
00:30:06,606 --> 00:30:10,322
- Ist der Name Ihres Mannes nicht Manish?
- Ja.

532
00:30:11,426 --> 00:30:12,251
Was macht er?

533
00:30:13,136 --> 00:30:14,437
Er ist ein Line Producer.

534
00:30:14,713 --> 00:30:16,661
Die Crew kommt zum Schießen hierher...

535
00:30:16,706 --> 00:30:18,099
...er kümmert sich um ihre Arrangements.

536
00:30:18,226 --> 00:30:19,736
Okay. Das ist interessant.

537
00:30:20,466 --> 00:30:22,369
Na ja, nicht so interessant.

538
00:30:22,973 --> 00:30:25,372
Ich meine,
Wie viele Leute kommen zum Schießen hierher?

539
00:30:25,713 --> 00:30:27,134
Und er ist zu harmlos.

540
00:30:27,482 --> 00:30:29,634
Anstatt Geld zu verdienen,
er gibt Geld aus eigener Tasche aus.

541
00:30:29,938 --> 00:30:31,848
[Krähe krächzt]

542
00:30:31,873 --> 00:30:32,815
Ich wünschte...

543
00:30:32,962 --> 00:30:34,439
...er hatte einen Geschäftssinn wie Sie.

544
00:30:35,895 --> 00:30:36,845
Nun, danke.

545
00:30:38,048 --> 00:30:41,175
Sogar ich mag deine Ideen. Du weißt, dass du...

546
00:30:41,635 --> 00:30:43,635
...intelligent und kreativ.

547
00:30:44,208 --> 00:30:44,962
Ja.

548
00:30:53,463 --> 00:30:54,236
Nimm das.

549
00:30:55,586 --> 00:30:56,610
[TÜR OFFEN]

550
00:30:59,149 --> 00:31:00,875
[TÜR SCHLIESSEN]

551
00:31:09,221 --> 00:31:11,522
Also, woran denken Sie?
der neue Standort dieses Hotels?

552
00:31:11,922 --> 00:31:12,809
Ideal.

553
00:31:13,636 --> 00:31:14,542
Tatsächlich...

554
00:31:14,776 --> 00:31:17,202
...perfekter Rückzugsort zum Entspannen.

555
00:31:17,576 --> 00:31:18,689
Es ist kein Geheimnis.

556
00:31:19,223 --> 00:31:23,109
Wissen Sie, die Leute fahren nur in den Urlaub
wenn er aus seinem Alltag herauskommt...

557
00:31:23,240 --> 00:31:24,592
...und möchte sich entspannen.

558
00:31:24,776 --> 00:31:26,776
Und er kann es nur genießen, wenn...

559
00:31:26,930 --> 00:31:29,349
...er ist entspannt von dem
Herz und er ist stressfrei.

560
00:31:30,343 --> 00:31:32,343
- Entspannungs-Retreat.
- Ja.

561
00:31:32,716 --> 00:31:34,302
One-Stop-Ziel.

562
00:31:34,676 --> 00:31:35,502
Vorstellen.

563
00:31:35,815 --> 00:31:37,815
Alle Einrichtungen zum Entspannen...

564
00:31:37,880 --> 00:31:40,452
...Spa, geführte Meditation usw.

565
00:31:41,336 --> 00:31:43,517
Dieser Ort passt zur Ruhe.

566
00:31:44,463 --> 00:31:45,449
Darf ich etwas sagen?

567
00:31:45,923 --> 00:31:48,415
Sie wissen persönlich,
Ich habe keine Vorliebe für diese Hügel.

568
00:31:49,613 --> 00:31:50,479
Weißt du...

569
00:31:50,783 --> 00:31:53,356
- ...für eine Reise ist es in Ordnung, aber zum Übernachten...
- Für eine Reise ist es in Ordnung, aber zum Übernachten...

570
00:31:53,579 --> 00:31:56,100
[LACHT]

571
00:31:56,125 --> 00:31:57,873
Das ist es, was mich an dir reizt.

572
00:31:58,043 --> 00:32:00,616
Weißt du, du bist extrem talentiert...

573
00:32:00,736 --> 00:32:03,496
...leidenschaftlich, ehrgeizig und...

574
00:32:04,263 --> 00:32:05,422
... pflichtbewusst, und das bist du.

575
00:32:09,790 --> 00:32:11,126
Ich bin so komisch.

576
00:32:13,036 --> 00:32:15,529
- Ich habe auf diese Weise angefangen zu reden.
- Nein...

577
00:32:15,814 --> 00:32:16,915
Sir, so etwas ist nicht der Fall.

578
00:32:17,500 --> 00:32:19,585
[VÖGEL Zwitschern]

579
00:32:19,610 --> 00:32:20,914
[FUSSSCHRITTE]

580
00:32:25,641 --> 00:32:29,914
[KLAPPERN]

581
00:32:37,469 --> 00:32:41,032
[Undeutliches Geschwätz]

582
00:32:46,403 --> 00:32:48,829
Oh, ja. Lassen Sie mich fragen, ob ich Brot kaufen muss.

583
00:32:49,016 --> 00:32:52,610
[Undeutliches Geschwätz]

584
00:32:55,269 --> 00:32:59,883
Nun, ich denke, wir sollten anfangen, uns zu treffen
die Architekten für die Entwürfe usw.

585
00:32:59,908 --> 00:33:04,891
[TELEFON KLINGELT]

586
00:33:07,242 --> 00:33:09,446
[VÖGEL Zwitschern]

587
00:33:12,720 --> 00:33:15,692
- Vielleicht hat Ihr Mann angerufen.
- Ja, er hat mich angerufen.

588
00:33:16,596 --> 00:33:17,679
Warum hast du dann nicht geredet?

589
00:33:17,969 --> 00:33:18,871
Ich rufe ihn später an.

590
00:33:20,643 --> 00:33:21,429
Okay.

591
00:33:21,485 --> 00:33:22,516
[TÜR OFFEN]

592
00:33:22,633 --> 00:33:23,641
[Seufzt]

593
00:33:24,716 --> 00:33:25,516
Tschüss...

594
00:33:25,995 --> 00:33:27,864
Ich gehe.
Ich muss die Reifenpanne beheben.

595
00:33:27,918 --> 00:33:29,559
- Okay. Treffen wir uns am Abend.
- Okay, tschüss.

596
00:33:30,195 --> 00:33:31,055
Mischa.

597
00:33:34,113 --> 00:33:35,738
Mischa, was ist passiert?

598
00:33:36,756 --> 00:33:39,209
- Was? Lass es.
- Vater, ich habe nur gespielt.

599
00:33:40,211 --> 00:33:41,273
Aufleuchten.

600
00:33:44,613 --> 00:33:45,641
Geht es dir gut?

601
00:33:47,907 --> 00:33:51,891
[VÖGEL Zwitschern]

602
00:33:52,016 --> 00:33:53,219
[Seufzt]

603
00:33:53,633 --> 00:33:54,887
Ich liebe diesen Ort einfach.

604
00:33:55,024 --> 00:33:57,563
[VÖGEL Zwitschern]

605
00:34:07,364 --> 00:34:09,482
Und wann immer ich verärgert bin

606
00:34:09,723 --> 00:34:10,682
Ich komme hierher.

607
00:34:12,883 --> 00:34:14,528
Aber Sie scheinen heute nicht verärgert zu sein.

608
00:34:16,190 --> 00:34:16,942
Ja.

609
00:34:18,090 --> 00:34:19,192
Ich bin heute nicht verärgert.

610
00:34:20,860 --> 00:34:21,887
Warum haben Sie dann hier angehalten?

611
00:34:23,496 --> 00:34:27,569
Denn ich komme auch dann hierher, wenn ich glücklich bin.

612
00:34:27,657 --> 00:34:29,359
[LACHT]

613
00:34:30,250 --> 00:34:31,684
Was ist der Grund für dieses Glück?

614
00:34:31,787 --> 00:34:34,056
[VÖGEL Zwitschern]

615
00:34:34,081 --> 00:34:37,402
Naina, ich bin unkompliziert
Mann und ich werde es nicht vor dir verbergen.

616
00:34:39,976 --> 00:34:41,496
Du bist der Grund für dieses Glück.

617
00:34:41,521 --> 00:34:44,038
[VÖGEL Zwitschern]

618
00:34:44,063 --> 00:34:44,889
Ich...

619
00:34:45,690 --> 00:34:46,902
Ihr...

620
00:34:48,109 --> 00:34:50,418
Ihre Anwesenheit hat eine seltsame Anziehungskraft.

621
00:34:52,136 --> 00:34:55,316
Und jedes Mal
Ich fühle mich zu allem hingezogen, was du sagst.

622
00:34:56,123 --> 00:35:02,725
[TELEFON KLINGELT]

623
00:35:03,981 --> 00:35:04,825
Hallo.

624
00:35:04,869 --> 00:35:06,685
- Hallo, gnädige Frau...
- Ich komme einfach.

625
00:35:07,280 --> 00:35:08,992
- Hallo.
- Hallo...

626
00:35:09,172 --> 00:35:10,819
- Können Sie mich hören?
- Hallo.

627
00:35:11,720 --> 00:35:12,598
Hallo...

628
00:35:13,842 --> 00:35:15,865
[ATMETET AUS]

629
00:35:15,890 --> 00:35:18,342
[VÖGEL Zwitschern]

630
00:35:19,326 --> 00:35:22,193
[VÖGEL Zwitschern]

631
00:35:23,707 --> 00:35:25,460
Rotwein ist das, was ich mag.

632
00:35:26,803 --> 00:35:27,822
Und du?

633
00:35:29,543 --> 00:35:30,542
Ich trinke nicht.

634
00:35:30,962 --> 00:35:32,012
- Wirklich?
- Ja.

635
00:35:34,510 --> 00:35:35,809
Nun ja, in diesem Fall.

636
00:35:38,290 --> 00:35:41,361
Ich muss diesen Wein alleine trinken.

637
00:35:41,466 --> 00:35:42,731
[lacht]

638
00:35:44,232 --> 00:35:45,240
[Seufzt]

639
00:35:45,928 --> 00:35:48,842
[VÖGEL Zwitschern]

640
00:35:49,589 --> 00:35:50,779
Weißt du, Naina.

641
00:35:52,010 --> 00:35:53,429
Innerhalb dieser kurzen Zeit

642
00:35:53,803 --> 00:35:56,829
Ich bin noch nie jemandem so nahe gekommen.

643
00:35:57,040 --> 00:35:58,336
Ich bin nie so persönlich geworden, aber...

644
00:35:58,381 --> 00:36:00,720
- [VÖGEL Zwitschern]
- Du bist anders.

645
00:36:01,435 --> 00:36:03,795
[VÖGEL Zwitschern]

646
00:36:09,806 --> 00:36:10,637
Aber...

647
00:36:10,693 --> 00:36:13,181
[VÖGEL Zwitschern]

648
00:36:13,206 --> 00:36:15,719
Ich weiß nicht, wie Sie sich in meiner Gesellschaft fühlen.

649
00:36:15,744 --> 00:36:19,168
[VÖGEL Zwitschern]

650
00:36:19,433 --> 00:36:20,606
Ich fühle mich gesegnet...

651
00:36:21,280 --> 00:36:22,172
...glücklich.

652
00:36:23,800 --> 00:36:27,046
Wann immer du in meiner Nähe bist,
Ich fühle mich auch sicher, Sir.

653
00:36:28,473 --> 00:36:29,412
Nicht, Herr.

654
00:36:30,453 --> 00:36:31,759
Nennen Sie mich einfach Tejas.

655
00:36:32,733 --> 00:36:34,386
Okay. Tejas.

656
00:36:38,760 --> 00:36:40,580
Jemand hat es richtig gesagt.

657
00:36:42,000 --> 00:36:46,363
Wenn der Name einer Person auch in a verwendet wird
Bei einem normalen Gespräch fühlt man sich besser.

658
00:36:46,414 --> 00:36:49,684
[VÖGEL Zwitschern]

659
00:36:56,240 --> 00:36:57,212
Tejas.

660
00:37:27,098 --> 00:37:28,619
[TON NACHRICHT EMPFANGEN]

661
00:37:42,831 --> 00:37:43,940
Hallo.

662
00:37:44,461 --> 00:37:46,213
Gott sei Dank geht es dir gut.

663
00:37:46,427 --> 00:37:47,677
Ich habe dich mehrmals angerufen.

664
00:37:47,854 --> 00:37:49,252
Ihr Telefon war nicht erreichbar.

665
00:37:49,721 --> 00:37:50,684
Ich hatte Angst.

666
00:37:51,200 --> 00:37:52,287
Ja, tatsächlich.

667
00:37:52,961 --> 00:37:56,020
Tejas hatte mich mitgenommen
um das neue Hotel zu zeigen.

668
00:37:56,044 --> 00:37:59,200
- Ich kann also nicht nein zu ihm sagen, oder?
- Wer ist Tejas?

669
00:38:00,527 --> 00:38:02,527
Ich meine, Sir.

670
00:38:02,894 --> 00:38:03,925
Okay.

671
00:38:05,387 --> 00:38:07,960
Mischa hat auch auf dich gewartet.
Sie ist eingeschlafen.

672
00:38:09,047 --> 00:38:11,620
- Hat sie gegessen?
- Ja, die hat sie auch kaputt gemacht.

673
00:38:12,274 --> 00:38:13,327
Ich hoffe, sie hat sich nicht verletzt.

674
00:38:14,074 --> 00:38:15,793
- Nein, es geht ihr gut.
- Okay.

675
00:38:26,667 --> 00:38:27,547
Es ist großartig.

676
00:38:28,227 --> 00:38:30,100
Auch wenn man den ganzen Tag gearbeitet hat...

677
00:38:30,247 --> 00:38:31,387
...du siehst so schön aus.

678
00:38:32,206 --> 00:38:34,058
Ist es der Charme von Make-up oder irgendeine Magie?

679
00:38:36,569 --> 00:38:37,382
Nein, eigentlich...

680
00:38:39,161 --> 00:38:40,468
- Ich bin müde.
- Ja.

681
00:38:41,841 --> 00:38:43,099
Lass mich umziehen und kommen.

682
00:38:43,520 --> 00:38:46,180
Lasst uns Tee trinken und uns dann friedlich umziehen.

683
00:38:48,201 --> 00:38:49,107
Waschraum?

684
00:38:49,914 --> 00:38:50,820
Lass mich gehen.

685
00:38:52,247 --> 00:38:53,107
- Waschraum?
- Ja.

686
00:39:40,991 --> 00:39:43,149
Wir haben keine guten Online-Bewertungen.

687
00:39:44,271 --> 00:39:46,518
Die Bewertungen sind nicht gut. Was ist das?

688
00:39:46,731 --> 00:39:50,503
Ich denke, den Preis an Wochentagen zu senken
und am Wochenende den Preis erhöhen.

689
00:39:55,683 --> 00:40:00,645
[TELEFON KLINGELT]

690
00:40:04,141 --> 00:40:06,834
Kommt alle herein.
Wir werden das später besprechen.

691
00:40:10,246 --> 00:40:13,481
[ZIKADE ZIRPERT]

692
00:40:55,176 --> 00:40:59,317
[MOTOR DREHZAHLT]

693
00:41:07,543 --> 00:41:11,364
[TELEFON KLINGELT]

694
00:41:13,900 --> 00:41:15,767
- Hallo.
- Hey, Naina.

695
00:41:16,107 --> 00:41:18,136
Du hast einen Job bekommen und es mir nicht einmal gesagt.

696
00:41:18,222 --> 00:41:19,940
- Welches ist das?
- Ich muss mir danken.

697
00:41:20,144 --> 00:41:22,152
Dieses hier...

698
00:41:22,444 --> 00:41:25,330
Es ist nichts dergleichen. Vielen Dank.

699
00:41:25,704 --> 00:41:27,409
Aber ich hatte keine Gelegenheit anzurufen.

700
00:41:27,851 --> 00:41:28,940
Hey, ich mache nur Witze.

701
00:41:29,971 --> 00:41:32,377
Tejas hat dich übrigens sehr gelobt.

702
00:41:32,764 --> 00:41:35,470
Normalerweise tut dieser Kerl das nicht
Lobe jemanden so sehr.

703
00:41:36,971 --> 00:41:39,143
- Ist es? Was hat der Herr gesagt?
- Spielen. Weiter...

704
00:41:40,771 --> 00:41:43,193
Dass du so intelligent bist...

705
00:41:43,651 --> 00:41:46,175
...und das habe ich ihm gesagt
Schließlich bist du mein Freund.

706
00:41:46,877 --> 00:41:49,197
Auch Manish und Misha könnten sehr glücklich sein.
Nicht wahr?

707
00:41:52,174 --> 00:41:54,120
- Im Moment sind sie glücklich.
- Bitte...

708
00:41:54,262 --> 00:41:55,968
- Ich weiß nichts über die Zukunft.
- Wie meinst du das?

709
00:41:56,360 --> 00:41:57,702
Lassen Sie mich eine Sache tun.

710
00:41:57,747 --> 00:41:59,900
Ich rufe dich später an. Das Abendessen ist fertig.

711
00:42:00,221 --> 00:42:01,202
Okay, tschüss.

712
00:42:01,499 --> 00:42:02,432
- Gute Nacht.
- Was ist das...

713
00:42:03,307 --> 00:42:04,612
Entschuldigung...

714
00:42:33,132 --> 00:42:36,624
[TELEFON KLINGELT]

715
00:42:42,093 --> 00:42:45,093
[ZIKADE ZIRPERT]

716
00:42:55,366 --> 00:42:56,619
[TON NACHRICHT EMPFANGEN]

717
00:42:59,990 --> 00:43:09,803
<i>Es tut mir leid. Ich weiß, dass du wütend auf mich bist.</i>

718
00:43:18,240 --> 00:43:23,411
<i>Du gibst mir nicht einmal eine Chance</i>
<i>um mich zu entschuldigen. Selbst dann werde ich mich entschuldigen.</i>

719
00:43:23,456 --> 00:43:28,630
<i>Ich wünschte, wir würden zusammen zu Abend essen</i>
<i>Morgen. Ich meine, deine Familie und ich.</i>

720
00:43:28,680 --> 00:43:33,849
<i>Wenn du nicht kommst, nehme ich das an</i>
<i>Du hast mir nicht vergeben. Gute Nacht.</i>

721
00:43:33,880 --> 00:43:35,686
Oh, hallo...

722
00:43:36,287 --> 00:43:37,588
- Hallo, Sir.
- Danke schön.

723
00:43:37,612 --> 00:43:39,858
- Vielen Dank und schön, Sie alle zu sehen.
- Vielen Dank.

724
00:43:39,903 --> 00:43:41,368
Sir, Ihr Haus ist so schön.

725
00:43:41,617 --> 00:43:44,179
Es ist kein Zuhause. Es ist nur ein Gebäude.

726
00:43:45,098 --> 00:43:46,912
Ihr habt ein Haus, wo...

727
00:43:47,351 --> 00:43:49,037
...ihr drei bleibt zusammen.

728
00:43:49,484 --> 00:43:51,246
Ich verbringe einfach meine Zeit hier.

729
00:43:53,075 --> 00:43:54,944
Ich habe übrigens vergessen, dich zu fragen.

730
00:43:55,051 --> 00:43:56,291
Was möchten Sie haben?

731
00:43:56,504 --> 00:43:58,850
- Wein, Wodka...
- Nein... ich trinke nicht.

732
00:43:59,191 --> 00:44:00,426
- Danke schön.
- Was?

733
00:44:02,217 --> 00:44:03,598
- Interessant.
- Ja.

734
00:44:04,440 --> 00:44:06,944
In Ihrem Bereich Leute
rede nicht ohne das.

735
00:44:08,031 --> 00:44:09,787
Es ist ein Missverständnis.

736
00:44:10,084 --> 00:44:11,434
Lieber, vorsichtig.

737
00:44:12,371 --> 00:44:13,190
Nimm das.

738
00:44:15,510 --> 00:44:16,663
Trinken Sie etwas Wasser.

739
00:44:19,804 --> 00:44:21,804
- Ist es in Ordnung?
- Okay Schatz.

740
00:44:26,800 --> 00:44:29,640
Herr Manish,
die Leute, die zum Schießen zu dir kommen...

741
00:44:30,150 --> 00:44:31,583
...manchmal übernachten sie in unserem Hotel.

742
00:44:31,766 --> 00:44:35,817
Ich weiß, es ist ein bisschen teuer, aber
Wir behalten uns einen Sonderrabatt für Sie vor.

743
00:44:36,084 --> 00:44:38,785
Immerhin Naina...
Ich meine, Ihre Frau ist dort Managerin.

744
00:44:40,207 --> 00:44:42,124
Vielen Dank für das Angebot, aber...

745
00:44:42,520 --> 00:44:44,833
Ich habe bereits einen Vertrag
mit einem anderen Hotel.

746
00:44:44,920 --> 00:44:46,640
Es ist kein großes Hotel wie Ihres, aber

747
00:44:46,697 --> 00:44:48,701
Ich habe eine sehr alte Verbindung zu ihnen.

748
00:44:55,043 --> 00:44:57,123
Und wie viele Shootings finden hier statt?

749
00:44:57,178 --> 00:44:58,155
Sir, nein...

750
00:44:58,200 --> 00:44:59,578
Jetzt fingen die Leute an, hier Filme zu drehen.

751
00:45:00,134 --> 00:45:03,662
Ich entwickle eine App, über die
die Drehorte dieses Ortes...

752
00:45:03,687 --> 00:45:06,264
...Hotels, Ausrüstungen und dergleichen
Die Dinge werden leicht zugänglich sein, Sir.

753
00:45:06,600 --> 00:45:08,170
Ich hoffe, dass es bald veröffentlicht wird.

754
00:45:08,374 --> 00:45:09,983
Na ja, das ist großartig.

755
00:45:15,404 --> 00:45:19,115
Wenn Sie etwas brauchen, Geld,
usw. Dann lassen Sie es mich wissen.

756
00:45:19,364 --> 00:45:20,842
Ich werde für dich da sein.

757
00:45:21,520 --> 00:45:24,240
Lassen Sie es mich auch wissen, wenn Sie
Sie benötigen Geld für Ihre App.

758
00:45:24,284 --> 00:45:25,342
Okay?

759
00:45:28,177 --> 00:45:30,092
Verständigen Sie sich.

760
00:45:30,357 --> 00:45:34,110
Wenn wir beide zusammen bleiben und arbeiten
Gemeinsam können wir dann Wunder bewirken. Ich...

761
00:45:34,135 --> 00:45:35,178
Es tut mir leid.

762
00:45:37,544 --> 00:45:38,584
Ich meine...

763
00:45:40,011 --> 00:45:41,030
Vielen Dank.

764
00:45:41,504 --> 00:45:42,522
Mischa.

765
00:45:42,590 --> 00:45:44,109
Du hast dein ganzes Essen fallen lassen, Liebes.

766
00:45:44,317 --> 00:45:45,496
- Ich nehme sie.
- Nein...

767
00:45:46,284 --> 00:45:47,840
Du isst. Ich nehme sie.

768
00:45:48,162 --> 00:45:50,413
Okay? Komm mit mir.

769
00:45:53,607 --> 00:45:55,207
Komm zu deinem Vater.

770
00:45:55,761 --> 00:45:56,889
Diese Seite, oder?

771
00:45:57,241 --> 00:45:58,327
Ja.

772
00:46:30,671 --> 00:46:32,738
Komm, lass uns gehen...

773
00:46:35,126 --> 00:46:37,526
Du bist jetzt sauber. Lieber, komm. Setz dich...

774
00:46:38,303 --> 00:46:39,810
Komm jetzt.

775
00:46:41,431 --> 00:46:43,203
Hey, schau mal auf diese Seite.

776
00:47:22,101 --> 00:47:23,142
Manish.

777
00:47:23,387 --> 00:47:25,759
Du hast kein Manieren
mit bedeutenden Persönlichkeiten sprechen.

778
00:47:25,920 --> 00:47:27,585
Wie hast du Tejas geantwortet?

779
00:47:27,821 --> 00:47:29,992
- Was würde er denken?
- Warum sollte er etwas denken?

780
00:47:31,792 --> 00:47:33,113
Ich will niemandes Gunst.

781
00:47:33,314 --> 00:47:34,595
Warum redest du jetzt von Gunst?

782
00:47:34,620 --> 00:47:37,015
- Er hat versucht, Ihnen zu helfen.
- Ich brauche keine Hilfe.

783
00:47:37,639 --> 00:47:38,658
Das ist das Problem.

784
00:47:39,773 --> 00:47:41,617
Es gibt eine Möglichkeit, ein Projekt anzubieten.

785
00:47:42,427 --> 00:47:43,295
Verstehe die Sache.

786
00:47:43,319 --> 00:47:46,008
Was und wie werde ich verstehen?
Was bist du? Was haben Sie getan?

787
00:47:46,033 --> 00:47:48,517
Du bist ein Verlierer.
Haben Sie etwas verdient statt verloren?

788
00:47:55,817 --> 00:47:56,931
Ich habe dich.

789
00:47:57,258 --> 00:47:58,290
Was brauche ich noch?

790
00:47:58,471 --> 00:47:59,494
Manish.

791
00:47:59,891 --> 00:48:01,119
Bitte akzeptieren Sie dies.

792
00:48:01,497 --> 00:48:05,665
Um ein Leben zu führen, nicht nur Liebe,
Aber Geld ist auch wichtig.

793
00:48:07,978 --> 00:48:10,506
Was nützt es, wann Geld zu verdienen?
Sie haben keine Zeit, die Sie mit Ihren Lieben verbringen können?

794
00:48:10,531 --> 00:48:13,197
- Gemeinsam werden wir unsere Träume erfüllen...
- Bleiben Sie bei Ihren Träumen.

795
00:48:14,808 --> 00:48:15,854
Wohin gehst du?

796
00:48:18,258 --> 00:48:19,290
Badezimmer.

797
00:48:19,551 --> 00:48:20,611
Okay.

798
00:48:25,787 --> 00:48:28,148
Ich kann sagen, dass du mir nicht böse bist.

799
00:48:29,141 --> 00:48:30,900
Sonst wären Sie jetzt nicht hierher gekommen.

800
00:48:33,357 --> 00:48:35,931
Du hast übrigens gesucht
wunderschön im Sari letzte Nacht.

801
00:48:37,384 --> 00:48:38,415
Danke schön.

802
00:48:39,004 --> 00:48:40,790
Manish wollte, dass ich diesen Sari trage.

803
00:48:41,281 --> 00:48:42,507
Es ist sein Favorit.

804
00:48:43,507 --> 00:48:44,509
Manish.

805
00:48:45,534 --> 00:48:48,247
Oh. Du magst diesen Sari also nicht, oder?

806
00:48:49,941 --> 00:48:51,087
Manchmal...

807
00:48:51,821 --> 00:48:55,109
...wir müssen die Entscheidungen übernehmen
unserer Lieben als unsere Entscheidungen.

808
00:48:55,306 --> 00:48:56,954
Ja. Glücklicher Kerl.

809
00:48:58,289 --> 00:49:00,665
Um ehrlich zu sein, manchmal
Ich bin eifersüchtig auf ihn.

810
00:49:02,114 --> 00:49:03,758
Es ist wahr, dass er nichts hat...

811
00:49:04,401 --> 00:49:05,484
...aber er hat dich.

812
00:49:13,197 --> 00:49:14,719
Ich wünschte, du wärst bei mir.

813
00:49:16,030 --> 00:49:17,937
Ich stecke in einem seltsamen Dilemma.

814
00:49:20,859 --> 00:49:23,311
An diesem Tag, trotz aller Versuche,
Ich konnte mir nicht widerstehen.

815
00:49:25,172 --> 00:49:26,251
Es fühlte sich an wie.

816
00:49:27,169 --> 00:49:29,515
Ich ließ mich von meinen Gefühlen mitreißen.

817
00:49:31,773 --> 00:49:33,525
Warum habe ich dann diese Schuld?

818
00:49:34,305 --> 00:49:36,142
Warum habe ich diese Verwirrung?

819
00:49:37,695 --> 00:49:40,056
Ich bin nicht in der Lage, mich selbst zu verstehen.

820
00:49:41,717 --> 00:49:43,717
Gestern habe ich nach dir gesucht.

821
00:49:45,859 --> 00:49:48,033
Aber wir haben keine Beziehung.

822
00:49:49,747 --> 00:49:51,658
Warum passiert das alles mit mir?

823
00:49:52,310 --> 00:49:53,345
Sie sehen.

824
00:49:54,568 --> 00:49:56,981
Ich weiß, ich sollte es nicht sagen
das einer verheirateten Frau.

825
00:49:58,357 --> 00:50:00,113
Aber lassen Sie uns heute nicht in Ohnmacht fallen.

826
00:50:03,452 --> 00:50:06,093
In dieser Welt,
nichts geschieht ohne Grund.

827
00:50:07,812 --> 00:50:09,764
Unser Treffen ist der beste Beweis dafür.

828
00:50:10,164 --> 00:50:11,223
Das kann man nennen...

829
00:50:11,757 --> 00:50:14,337
...ein Signal Gottes oder ein Zufall.

830
00:50:15,451 --> 00:50:18,237
Aber ich muss viel ausgeben
Zeit mit irgendjemandem, um angezogen zu werden.

831
00:50:18,324 --> 00:50:20,101
Aber ich kann die Verbindung zwischen uns spüren.

832
00:50:21,505 --> 00:50:22,525
Sehen.

833
00:50:23,291 --> 00:50:26,125
Der Kuss kam spontan
Aber meine Gefühle für dich waren real.

834
00:50:27,354 --> 00:50:29,093
Deshalb wollte ich dich nicht gehen lassen.

835
00:50:31,591 --> 00:50:33,957
Es ist besser, mit jemandem zusammen zu sein
der dich glücklich macht.

836
00:50:35,531 --> 00:50:37,453
Bist du also nicht glücklich mit deiner Frau?

837
00:50:39,898 --> 00:50:40,939
Bist du?

838
00:50:43,613 --> 00:50:44,696
Ich weiß nicht.

839
00:50:46,078 --> 00:50:47,094
Aber ich bin nicht einmal traurig.

840
00:50:48,449 --> 00:50:49,992
Was du denkst, ist Glück...

841
00:50:50,804 --> 00:50:53,735
...vielleicht bist du es nicht einmal
sei dir deiner Traurigkeit bewusst.

842
00:50:56,664 --> 00:51:00,422
Du liebst Manish vielleicht, weil
Du hast die Gewohnheit entwickelt, bei ihm zu bleiben.

843
00:51:01,151 --> 00:51:04,286
Vielleicht ist Manish immer noch verliebt
mit dem Mädchen, das er im College kennengelernt hatte.

844
00:51:04,310 --> 00:51:05,617
Aber die Naina, die ich kenne...

845
00:51:06,691 --> 00:51:08,211
...sie ist nicht mehr dieselbe.

846
00:51:08,897 --> 00:51:10,417
Ihr ist viel gelungen.

847
00:51:19,033 --> 00:51:23,915
[TELEFON KLINGELT]

848
00:51:24,993 --> 00:51:26,056
Ich muss gehen.

849
00:51:26,794 --> 00:51:28,164
Sicher. Bis morgen.

850
00:51:36,250 --> 00:51:37,259
Gott sei Dank.

851
00:51:38,328 --> 00:51:40,273
Gott sei Dank...

852
00:51:41,187 --> 00:51:42,235
Naina.

853
00:51:43,336 --> 00:51:44,360
Naina.

854
00:51:44,563 --> 00:51:47,437
Hey, komm schnell her.
Ich werde dir etwas sagen. Schnell...

855
00:51:48,767 --> 00:51:49,806
Naina.

856
00:51:51,426 --> 00:51:53,290
Setz dich hierher. Sehen Sie sich das an.

857
00:51:53,691 --> 00:51:55,691
Ich habe eine Mail von der bekommen
Unternehmen aus San Francisco.

858
00:51:56,127 --> 00:51:58,647
Ich denke, dass die Resonanz gut ist.
Sie werden mit uns zusammenarbeiten.

859
00:51:59,074 --> 00:52:00,813
Sie hatten auch Beschwerden gegen mich.

860
00:52:01,254 --> 00:52:03,915
Aber dieses Mal deine bessere Hälfte
werde dir eine passende Antwort geben.

861
00:52:04,061 --> 00:52:05,445
Mein Leben ist festgelegt.

862
00:52:06,421 --> 00:52:07,454
Okay.

863
00:52:07,714 --> 00:52:09,164
Wir reden, sobald es fertig ist.

864
00:52:09,841 --> 00:52:11,010
Was meinst du damit?

865
00:52:11,121 --> 00:52:12,982
Bedenken Sie, dass es bereits so ist
fertig und es wird geschafft.

866
00:52:13,007 --> 00:52:14,165
Aber es ist noch nicht fertig.

867
00:52:16,594 --> 00:52:18,227
Was ist das für eine Antwort, Liebes?

868
00:52:19,914 --> 00:52:21,914
Sie wissen, wie hart ich für diese App gearbeitet habe.

869
00:52:23,687 --> 00:52:24,743
Es tut mir leid, das sagen zu müssen.

870
00:52:25,187 --> 00:52:26,700
Es gefällt mir nicht. Du...

871
00:52:28,425 --> 00:52:30,314
Du scheinst das nicht zu sein
das Gleiche wie du vorher warst.

872
00:52:32,621 --> 00:52:33,980
Also erzählen Sie es. Was soll ich sagen?

873
00:52:35,887 --> 00:52:38,759
Soll ich mich darüber freuen?
etwas, das noch nicht fertig ist?

874
00:52:39,634 --> 00:52:42,433
Oder sollte ich mir selbst eine Fälschung geben?
Trost, dass alles gut wird?

875
00:52:50,211 --> 00:52:51,353
Diesmal wird es klappen.

876
00:52:51,971 --> 00:52:53,001
Sicher.

877
00:52:53,211 --> 00:52:55,186
Weißt du, Manish,
Ich habe es satt, das zu hören...

878
00:52:55,210 --> 00:52:57,683
...alles wird gut...
Wann wird es gut sein? Verdammt.

879
00:53:00,784 --> 00:53:01,829
Du weisst.

880
00:53:05,990 --> 00:53:08,473
Zum ersten Mal in meinem Leben,
Das spüre ich

881
00:53:10,243 --> 00:53:13,735
Ich habe den größten Fehler gemacht
meines Lebens, indem ich dich geheiratet habe.

882
00:53:19,110 --> 00:53:20,180
Eine Sekunde...

883
00:53:23,634 --> 00:53:27,573
Was sagst du, ich meine,
Fehler deines Lebens, deiner Ehe...

884
00:53:31,061 --> 00:53:32,087
Ja.

885
00:53:32,356 --> 00:53:33,476
Sie haben es richtig gehört.

886
00:53:33,861 --> 00:53:34,892
Es war ein Fehler.

887
00:53:35,421 --> 00:53:36,593
Warum sage ich das nicht?

888
00:53:37,421 --> 00:53:39,243
Was hast du bis heute für mich getan?

889
00:53:40,461 --> 00:53:41,636
Du weißt es noch nicht einmal...

890
00:53:41,660 --> 00:53:43,622
...wie viele Kompromisse ich habe
gemacht, um diese Beziehung aufrechtzuerhalten ...

891
00:53:43,646 --> 00:53:44,474
Welcher Kompromiss?

892
00:53:44,498 --> 00:53:46,868
Ich werde wissen, was du hast
Nur dann kompromittiert, wenn du es mir sagst.

893
00:53:46,892 --> 00:53:48,483
- Was haben Sie getan?
- Lebensstil...

894
00:53:49,251 --> 00:53:51,251
...was nicht nur mit Liebe erfüllt ist.
Dafür...

895
00:53:51,391 --> 00:53:52,446
Dafür, was?

896
00:53:53,653 --> 00:53:55,781
Dafür braucht es ein geregeltes Leben.

897
00:53:57,925 --> 00:54:00,687
Und das glaube ich nicht
Du hast dieses Potenzial.

898
00:54:01,307 --> 00:54:02,344
Manish, sag es mir.

899
00:54:03,274 --> 00:54:04,440
Sag es mir ehrlich.

900
00:54:04,953 --> 00:54:08,713
Das Leben, das ich habe
Glaubst du, dass ich nur das verdiene?

901
00:54:13,191 --> 00:54:14,251
Du...

902
00:54:16,657 --> 00:54:19,083
Was ist mit der Liebe, die wir haben?

903
00:54:24,352 --> 00:54:25,740
Ich wünschte, es wäre nicht da.

904
00:54:39,683 --> 00:54:40,766
Hey, bist du verrückt?

905
00:54:41,320 --> 00:54:43,875
Schwägerin hat etwas gesagt
Wut und auch du hast sie akzeptiert.

906
00:54:43,924 --> 00:54:46,539
Hast du das alles vergessen, die Jungs?
der Universität war in sie verknallt?

907
00:54:46,564 --> 00:54:49,097
Aber unter ihnen sind Sie der
einer, der sie geheiratet hat. Hören.

908
00:54:49,148 --> 00:54:49,839
[VÖGEL Zwitschern]

909
00:54:49,864 --> 00:54:51,164
Heute ist Ihr Jubiläum.

910
00:54:51,189 --> 00:54:52,821
Planen Sie einen schönen romantischen Film ein.

911
00:54:52,845 --> 00:54:54,267
Du wirst sehen, dass sie glücklich sein wird.

912
00:54:58,117 --> 00:54:59,397
Einfach entspannen.

913
00:54:59,500 --> 00:55:01,147
[VÖGEL Zwitschern]

914
00:55:01,172 --> 00:55:02,251
Ja.

915
00:55:02,897 --> 00:55:04,897
Ja, ich habe Ihnen alle Details geschickt.

916
00:55:06,540 --> 00:55:09,682
Okay? Es ist etwas Wichtiges dazwischengekommen.
Ich werde es jetzt nicht schaffen.

917
00:55:12,790 --> 00:55:13,821
Das ist in Ordnung.

918
00:55:15,097 --> 00:55:16,181
Das ist okay.

919
00:55:18,097 --> 00:55:19,157
In Ordnung.

920
00:55:19,611 --> 00:55:20,712
Ich werde dafür sorgen, dass...

921
00:55:20,737 --> 00:55:23,190
Wissen Sie, sobald ich meinen Job beendet habe.
Ja, ich werde da sein.

922
00:55:23,637 --> 00:55:25,003
Passen Sie auf sich auf. Tschüss...

923
00:55:29,995 --> 00:55:31,032
Naina.

924
00:55:36,203 --> 00:55:37,298
Naina.

925
00:55:38,304 --> 00:55:39,366
- Bitte setzen Sie sich.
- Ja.

926
00:55:45,717 --> 00:55:47,452
Schön dich zu sehen.

927
00:55:52,663 --> 00:55:53,827
Ich dachte, dass...

928
00:55:55,157 --> 00:55:57,306
...wir hatten eine unvollständige
Gespräch gestern. Also...

929
00:55:58,171 --> 00:56:00,595
Lassen Sie es uns heute fertigstellen.

930
00:56:02,917 --> 00:56:03,954
Bitte.

931
00:56:11,014 --> 00:56:13,132
Heute habe sogar ich...

932
00:56:18,131 --> 00:56:19,366
...möchte etwas trinken.

933
00:56:21,928 --> 00:56:22,970
Sicher.

934
00:56:25,351 --> 00:56:26,384
Sofort.

935
00:56:35,027 --> 00:56:36,189
Bitte schön.

936
00:56:36,820 --> 00:56:37,868
Danke schön.

937
00:56:40,134 --> 00:56:41,181
Prost?

938
00:56:41,426 --> 00:56:42,663
Ja. Prost.

939
00:56:58,671 --> 00:57:00,138
Du hast gesagt, dass...

940
00:57:04,800 --> 00:57:09,747
...du hast keine Kontrolle
über deinen Geist und deine Gefühle.

941
00:57:10,557 --> 00:57:14,366
Und Sie möchten Geld ausgeben
Dein ganzes Leben mit mir.

942
00:57:16,280 --> 00:57:20,041
Dann waren das alles
situative Emotionen oder...

943
00:57:26,254 --> 00:57:27,220
Naina, schau.

944
00:57:28,440 --> 00:57:31,501
Ich bin nicht so ein Mann
mit jedem anderen Mädchen flirten.

945
00:57:34,387 --> 00:57:35,845
Meine Gefühle sind rein.

946
00:57:38,047 --> 00:57:39,189
Sehen.

947
00:57:40,387 --> 00:57:42,639
Es mag seltsam sein, das zu hören, aber...

948
00:57:44,287 --> 00:57:46,780
...wenn es möglich ist, wissen Sie...

949
00:57:47,913 --> 00:57:50,283
Ich möchte...

950
00:57:52,686 --> 00:57:53,936
Ich möchte dich heiraten.

951
00:57:58,746 --> 00:57:59,775
Was?

952
00:58:05,080 --> 00:58:06,712
Mein Mann...

953
00:58:06,877 --> 00:58:08,877
...meine Tochter...

954
00:58:10,661 --> 00:58:12,499
...deine Frau.

955
00:58:22,484 --> 00:58:23,665
Naina, schau.

956
00:58:24,993 --> 00:58:26,087
Ich...

957
00:58:26,354 --> 00:58:28,354
Ich möchte in der Gegenwart leben.

958
00:58:29,520 --> 00:58:31,602
Ich weiß nicht, was morgen passieren wird, aber

959
00:58:31,647 --> 00:58:34,452
Ich möchte das Leben zu meinen eigenen Bedingungen leben.

960
00:58:35,808 --> 00:58:36,842
Was meine Frau betrifft...

961
00:58:38,654 --> 00:58:40,204
...wir haben nichts zwischen uns.

962
00:58:41,025 --> 00:58:42,331
Es ist nur eine Formalität.

963
00:58:43,727 --> 00:58:44,767
Tatsächlich...

964
00:58:45,868 --> 00:58:48,490
...wir mischen uns nicht einmal ein
im Leben des anderen.

965
00:58:51,569 --> 00:58:53,319
Ich meine jedes Wort...

966
00:58:54,507 --> 00:58:55,548
...was ich gesagt habe.

967
00:58:57,394 --> 00:58:58,478
Ich liebe dich.

968
00:59:10,963 --> 00:59:12,263
Kommen. Komm schon...

969
00:59:12,472 --> 00:59:14,619
- Komm schnell.
- Habe ich das gesagt?

970
00:59:14,729 --> 00:59:16,150
Ja, das ist es. Nimm das.

971
00:59:16,994 --> 00:59:19,080
- Gehört das mir?
- Ja, es gehört dir.

972
00:59:19,416 --> 00:59:20,806
- Sag mir, was steht darauf?
- Liebe.

973
00:59:21,213 --> 00:59:22,790
Ja, Liebe zu deiner Mutter.

974
00:59:23,353 --> 00:59:25,205
Und was ist das?

975
00:59:25,332 --> 00:59:26,687
- Auch das ist Liebe.
- Ja.

976
00:59:26,744 --> 00:59:28,921
Das ist Liebe zu deiner Mutter.
Es ist eine handgemachte Karte für deine Mutter.

977
00:59:28,977 --> 00:59:30,572
Bruder, nimm es.

978
00:59:31,190 --> 00:59:32,970
Es ist dein Kuchen.

979
00:59:33,086 --> 00:59:36,072
- Wow, hier ist der Kuchen.
- Ja, übrigens...

980
00:59:36,485 --> 00:59:38,684
- ...hat mein Rat nicht funktioniert?
- Vergessen Sie Ihren Rat.

981
00:59:38,708 --> 00:59:39,770
Setzen Sie das R richtig ein.

982
00:59:42,008 --> 00:59:43,944
- Hey, ich gehe.
- Warum?

983
00:59:44,133 --> 00:59:46,117
Weil ich nicht will
ein drittes Rad werden.

984
00:59:46,486 --> 00:59:48,353
In Ordnung? Lieber, komm her.

985
00:59:51,295 --> 00:59:53,803
- Hey, ich gehe. Okay?
- Tschüss.

986
00:59:54,573 --> 00:59:59,252
Was machen wir für deine Mutter?
Handgefertigte Karte.

987
00:59:59,277 --> 01:00:00,455
[LACHT]

988
01:00:00,516 --> 01:00:01,541
Komm her.

989
01:00:02,150 --> 01:00:03,553
- Soll ich dich werfen oder dich fallen lassen?
- Nein.

990
01:00:03,578 --> 01:00:04,820
Soll ich dich fallen lassen?

991
01:00:04,845 --> 01:00:06,158
[LACHT]

992
01:01:17,851 --> 01:01:19,156
Sehen Sie es...

993
01:01:19,797 --> 01:01:20,805
Wir werden so viel Spaß haben.

994
01:01:25,508 --> 01:01:26,836
- Mischa.
- Ja.

995
01:01:26,985 --> 01:01:30,057
Ich glaube, deine Mutter steckt fest
mit etwas Arbeit im Hotel.

996
01:01:31,627 --> 01:01:32,791
Warum machen wir nicht etwas?

997
01:01:33,292 --> 01:01:35,056
Lass uns ins Hotel gehen
und überrasche deine Mutter.

998
01:01:35,659 --> 01:01:37,409
Ja, lass uns gehen... Es wird so viel Spaß machen.

999
01:01:37,449 --> 01:01:38,799
Wir werden Spaß haben. Sollen wir gehen?

1000
01:01:39,127 --> 01:01:40,134
Lass uns gehen.

1001
01:03:20,145 --> 01:03:21,316
Komm hier entlang.

1002
01:03:21,925 --> 01:03:23,089
- Verzeihung.
- Ja.

1003
01:03:23,261 --> 01:03:24,503
Mein Name ist Manish.

1004
01:03:24,769 --> 01:03:25,931
Ich bin Nainas Ehemann.

1005
01:03:25,956 --> 01:03:26,955
Kannst du sie anrufen?

1006
01:03:26,980 --> 01:03:28,582
Sie hatte das Hotel um 6 Uhr verlassen.

1007
01:03:29,175 --> 01:03:30,300
- 6 Uhr?
- Ja.

1008
01:03:31,222 --> 01:03:32,840
- Bist du sicher?
- Ja.

1009
01:04:00,319 --> 01:04:02,420
Papa, Mamas Scooty ist da.

1010
01:04:16,023 --> 01:04:17,242
Ja, Schatz. Kommen.

1011
01:04:21,931 --> 01:04:23,416
- Hey.
- Hallo. Guten Abend, Sir.

1012
01:04:23,447 --> 01:04:24,712
Guten Abend, Manish. Warum bist du hier?

1013
01:04:24,837 --> 01:04:25,726
Sir, eigentlich...

1014
01:04:25,773 --> 01:04:28,289
Ich ging zum Hotel, um Naina zu treffen.
Sie war nicht da.

1015
01:04:28,314 --> 01:04:29,555
Nur, dass ich sie draußen scheißen sah...

1016
01:04:35,529 --> 01:04:36,709
Bitte kommen Sie.

1017
01:04:39,931 --> 01:04:41,501
Mama...

1018
01:04:43,314 --> 01:04:46,235
Herr Manish,
Eigentlich hatte ich nur Frau Naina angerufen.

1019
01:04:46,240 --> 01:04:48,120
Wir hatten einige wichtige Dinge zu besprechen.

1020
01:04:48,157 --> 01:04:49,743
Und wir hatten ein paar davon
auch Telefonkonferenzen.

1021
01:04:49,768 --> 01:04:51,774
Sie ist gerade erst freigekommen.

1022
01:04:55,088 --> 01:04:57,799
Es scheint, dass ich hierher gekommen bin
und hatte sich in Ihre Arbeit eingemischt.

1023
01:04:59,002 --> 01:05:00,290
Oh nein...

1024
01:05:00,315 --> 01:05:02,091
Herr Manish, was sagen Sie?

1025
01:05:05,169 --> 01:05:07,502
Ist das ein Kuchen?

1026
01:05:09,483 --> 01:05:10,556
Kuchen?

1027
01:05:12,828 --> 01:05:14,291
Heute ist unser Hochzeitstag.

1028
01:05:14,608 --> 01:05:17,392
Ich dachte, dass wir Vater und Tochter sind
zusammen wird ihre Mutter überraschen.

1029
01:05:18,052 --> 01:05:19,064
Wirklich?

1030
01:05:19,537 --> 01:05:22,537
Komm schon, Naina.
Du hättest es leugnen können, als ich dich anrief.

1031
01:05:23,560 --> 01:05:25,802
Herr Manish,
Ich muss sagen, dass sie eine engagierte Frau ist.

1032
01:05:28,346 --> 01:05:29,157
Oh.

1033
01:05:29,182 --> 01:05:31,143
Also, was ich tun werde ist...
Eine Minute.

1034
01:05:31,168 --> 01:05:33,480
Sie sind auch hier, Frau Naina ist auch hier.

1035
01:05:34,261 --> 01:05:36,245
Mischa ist auch hier und ich bin auch hier.

1036
01:05:36,762 --> 01:05:37,815
Lasst uns feiern.

1037
01:05:37,840 --> 01:05:40,355
Ich hole einfach das Messer.

1038
01:05:41,675 --> 01:05:42,980
Oh ja, es ist da.

1039
01:05:44,437 --> 01:05:45,455
Bitte.

1040
01:05:46,469 --> 01:05:47,549
Bitte.

1041
01:05:51,024 --> 01:05:52,189
Es ist Ihr Jubiläum.

1042
01:05:52,586 --> 01:05:53,650
Nimm es.

1043
01:05:56,884 --> 01:05:58,189
Ich werde Ihr Foto machen.

1044
01:05:58,314 --> 01:05:59,930
Bitte geben Sie mir eine perfekte Aufnahme.

1045
01:06:05,993 --> 01:06:07,072
Hey.

1046
01:06:09,056 --> 01:06:10,752
Bitte füttern Sie sich gegenseitig mit dem Kuchen.

1047
01:06:26,341 --> 01:06:27,426
Scheiße.

1048
01:06:42,550 --> 01:06:44,065
Ich werde ein paar Taschentücher besorgen.

1049
01:06:48,362 --> 01:06:49,406
Bitte schön.

1050
01:07:08,306 --> 01:07:12,610
Kann ich sie mit nach Hause nehmen?

1051
01:07:12,798 --> 01:07:14,501
Natürlich, Herr Manish. Sie ist deine Frau.

1052
01:07:16,096 --> 01:07:19,073
Tatsächlich können Sie mein Auto nehmen.

1053
01:07:19,112 --> 01:07:20,681
Das wird für Sie angenehmer sein.

1054
01:07:20,706 --> 01:07:21,743
Ich habe ein Motorrad.

1055
01:07:27,047 --> 01:07:28,250
Können wir nach Hause gehen?

1056
01:07:32,891 --> 01:07:34,008
[TÜR OFFEN]

1057
01:07:36,396 --> 01:07:38,357
Mama, komm, ich zeige es dir.

1058
01:07:38,382 --> 01:07:40,076
Papa hatte das Zimmer für dich dekoriert.

1059
01:08:17,991 --> 01:08:20,858
[VÖGEL Zwitschern]

1060
01:08:29,883 --> 01:08:30,928
Naina.

1061
01:08:46,679 --> 01:08:47,873
Ihre Schlüssel.

1062
01:09:12,763 --> 01:09:13,905
Geht es dir gut?

1063
01:09:16,334 --> 01:09:17,881
Gestern Abend war ich sehr nervös.

1064
01:09:20,240 --> 01:09:22,186
Du hast dich nicht gestritten, nachdem du nach Hause gegangen bist,
richtig?

1065
01:09:22,893 --> 01:09:24,205
Er hat alles erfahren.

1066
01:09:28,348 --> 01:09:30,661
Aber das Seltsame ist
dass, nachdem ich wieder nach Hause gegangen bin...

1067
01:09:32,278 --> 01:09:33,786
...und er hatte mich auch nichts gefragt...

1068
01:09:35,957 --> 01:09:37,410
...und er wollte auch keine Antwort.

1069
01:09:41,249 --> 01:09:43,311
Aber sein Verhalten war
nicht mehr so wie früher.

1070
01:09:48,225 --> 01:09:49,780
Die Situation ist sehr seltsam.

1071
01:09:55,200 --> 01:09:56,379
Liebst du mich, Naina?

1072
01:10:02,403 --> 01:10:03,967
Was auch immer gestern Abend passiert ist...

1073
01:10:05,122 --> 01:10:07,530
...wäre nicht passiert, wenn
Ich war nicht in dich verliebt.

1074
01:10:09,410 --> 01:10:10,530
Also, ja.

1075
01:10:11,660 --> 01:10:12,694
Ich liebe dich.

1076
01:10:25,977 --> 01:10:26,991
Sehen.

1077
01:10:27,469 --> 01:10:29,904
Was auch immer die Situation sein mag,
Du musst damit umgehen.

1078
01:10:32,186 --> 01:10:33,819
Ich weiß, es ist nicht einfach für dich.

1079
01:10:34,366 --> 01:10:35,459
Aber...

1080
01:10:36,279 --> 01:10:39,537
...manchmal, für Ihr eigenes Glück
Du musst das Herz eines anderen brechen.

1081
01:10:42,950 --> 01:10:44,832
Sein Schweigen sagte viel.

1082
01:10:47,043 --> 01:10:48,481
Er lässt nicht zu, dass ich ihn verlässt.

1083
01:10:52,240 --> 01:10:54,264
Ich weiß nicht, welche Art
Es brodelt Ärger.

1084
01:10:57,686 --> 01:10:58,866
Und was ist mit Mischa?

1085
01:10:59,741 --> 01:11:02,732
Sehen Sie, ich klinge vielleicht egoistisch
aber es ist besser, egoistisch zu sein...

1086
01:11:02,757 --> 01:11:04,422
...als Kompromisse einzugehen und dich zu verlieren.

1087
01:11:06,703 --> 01:11:07,717
Sehen.

1088
01:11:08,473 --> 01:11:10,988
Ich bin bereit, aber ich bin gerecht
Ich warte darauf, dass du kommst.

1089
01:11:12,802 --> 01:11:14,919
Heute oder morgen,
er wird alles erfahren.

1090
01:11:16,348 --> 01:11:17,949
Da muss man etwas Stärke zeigen.

1091
01:11:18,035 --> 01:11:19,139
Du musst stark sein.

1092
01:11:20,379 --> 01:11:21,655
Und wenn er dich wirklich liebt...

1093
01:11:23,083 --> 01:11:24,350
...er wird dich kommen lassen.

1094
01:11:28,129 --> 01:11:29,209
Und ja.

1095
01:11:33,038 --> 01:11:34,655
Das sind die Schlüssel meines Hauses.

1096
01:11:37,287 --> 01:11:38,693
Und ab heute...

1097
01:11:39,889 --> 01:11:41,092
...es gehört dir.

1098
01:11:47,296 --> 01:11:49,788
[ZIKADE ZIRPERT]

1099
01:11:49,813 --> 01:11:53,476
[FUSSSCHRITTE]

1100
01:12:07,759 --> 01:12:09,131
Jetzt ist es sehr tief...

1101
01:12:12,851 --> 01:12:14,741
...aber es wird mit der Zeit verschwinden.

1102
01:12:16,051 --> 01:12:17,092
Ich glaube schon.

1103
01:12:36,765 --> 01:12:40,710
[VÖGEL Zwitschern]

1104
01:13:06,116 --> 01:13:07,186
Heißes Wasser für Sie.

1105
01:13:08,210 --> 01:13:09,233
Danke schön.

1106
01:13:17,489 --> 01:13:18,663
Ich werde Kaffee kochen.

1107
01:13:18,958 --> 01:13:19,983
Wirst du Kaffee trinken?

1108
01:13:20,434 --> 01:13:21,467
Nein.

1109
01:13:43,936 --> 01:13:45,210
[KLAPPERN]

1110
01:13:50,388 --> 01:13:54,114
„Ich kann es nicht wagen, es ihm zu sagen.“

1111
01:14:10,299 --> 01:14:13,332
Aber du musst.

1112
01:14:29,879 --> 01:14:31,988
Ich möchte mit dir über etwas reden.

1113
01:14:33,082 --> 01:14:34,126
Sag mir.

1114
01:14:36,303 --> 01:14:37,603
Können wir ausgehen?

1115
01:14:41,733 --> 01:14:43,290
Ich kann hier nicht mit Ihnen reden.

1116
01:14:44,715 --> 01:14:45,845
Warum können wir hier nicht reden?

1117
01:14:48,965 --> 01:14:50,134
Bitte komm raus.

1118
01:14:52,432 --> 01:14:53,478
Okay.

1119
01:15:02,793 --> 01:15:03,970
Bitte setzen Sie sich.

1120
01:15:19,634 --> 01:15:20,767
Ich höre zu.

1121
01:15:28,678 --> 01:15:29,720
Manish.

1122
01:15:34,837 --> 01:15:35,891
Ich weiß, dass...

1123
01:15:38,531 --> 01:15:39,790
...du weißt alles.

1124
01:15:40,563 --> 01:15:44,821
Aber wir können es nicht vermeiden
das für unser ganzes Leben.

1125
01:15:50,619 --> 01:15:51,743
Das...

1126
01:15:55,840 --> 01:15:57,340
Ich glaube nicht, dass wir...

1127
01:16:00,239 --> 01:16:02,243
Ich glaube nicht, dass wir das sollten
lebe nicht mehr zusammen.

1128
01:16:05,332 --> 01:16:06,606
Oder sollte ich das sagen.

1129
01:16:07,826 --> 01:16:10,243
Ich möchte nicht mit dir zusammenbleiben.

1130
01:16:12,834 --> 01:16:13,939
Und.

1131
01:16:15,798 --> 01:16:17,820
Ich möchte Sie auch nicht in die Irre führen.

1132
01:16:22,879 --> 01:16:24,485
Ich weiß, dass...

1133
01:16:25,582 --> 01:16:26,703
...was ist...

1134
01:16:28,988 --> 01:16:31,970
...stört dich.

1135
01:16:37,648 --> 01:16:40,009
Verstehst du, was ich sagen will?

1136
01:16:50,194 --> 01:16:51,327
Ich möchte eine Scheidung.

1137
01:16:53,810 --> 01:16:54,860
Entschuldigung.

1138
01:16:59,130 --> 01:17:00,919
Aber ich habe keine andere Möglichkeit.

1139
01:17:05,708 --> 01:17:06,759
Okay.

1140
01:17:08,583 --> 01:17:09,814
Ich werde mich von dir scheiden lassen.

1141
01:17:12,631 --> 01:17:14,814
Ich muss Mischa vorbereiten.
Sie muss zur Schule gehen.

1142
01:17:24,197 --> 01:17:25,228
[Seufzt]

1143
01:17:34,752 --> 01:17:38,580
[MOTOR DREHZAHLT]

1144
01:17:40,480 --> 01:17:42,519
[VÖGEL Zwitschern]

1145
01:18:04,178 --> 01:18:08,037
[SCHLUCHZEN]

1146
01:18:43,548 --> 01:18:45,159
Du scheinst es zu eilig zu haben.

1147
01:18:46,939 --> 01:18:49,692
Wir haben uns nicht einmal scheiden lassen und
Sie haben Ihr Gepäck bereits gepackt.

1148
01:18:51,948 --> 01:18:55,434
Siehe Manish,
Die Wahrheit liegt vor uns beiden.

1149
01:18:56,712 --> 01:18:59,708
Wenn ich in dieser Situation hier bleibe...

1150
01:19:00,478 --> 01:19:02,239
...dann werden wir beide nur ersticken.

1151
01:19:04,347 --> 01:19:06,544
Deshalb,
Es wäre besser, wenn ich diesen Ort verlasse.

1152
01:19:09,081 --> 01:19:12,786
Und wenn Sie die Erlaubnis geben...

1153
01:19:14,112 --> 01:19:18,294
...sobald Mischa von der Schule zurückkommt,
wir werden gehen.

1154
01:19:24,979 --> 01:19:26,124
Ist es nicht seltsam?

1155
01:19:29,575 --> 01:19:32,099
Nach dem Packen des Gepäcks
bittet jemand um Erlaubnis?

1156
01:19:35,580 --> 01:19:37,546
Sie können gehen, wohin und wann Sie wollen.

1157
01:19:40,282 --> 01:19:41,320
Aber...

1158
01:20:10,357 --> 01:20:11,437
Und wie geht es Vihaan?

1159
01:20:13,248 --> 01:20:14,772
Vermisst er seinen Vater oder nicht?

1160
01:20:16,124 --> 01:20:18,257
Und ich weiß von dir
Dass du mich nie vermisst.

1161
01:20:19,946 --> 01:20:21,836
Und eigentlich dachte ich, dass...

1162
01:20:21,861 --> 01:20:24,967
...bis dahin, die Aufgabe des Hotels
noch nicht abgeschlossen ist, bleibe ich hier.

1163
01:20:24,992 --> 01:20:26,343
Der Unterschied, den es machen wird, ist...

1164
01:20:27,406 --> 01:20:30,324
Jemand steht an der Tür.
Ich rufe dich später an. Okay?

1165
01:20:35,047 --> 01:20:36,047
[TÜR OFFEN]

1166
01:20:39,445 --> 01:20:40,469
[TÜR SCHLIESSEN]

1167
01:20:46,156 --> 01:20:48,813
Endlich bist du gekommen.

1168
01:20:51,153 --> 01:20:52,203
Komm rein.

1169
01:20:54,833 --> 01:20:56,789
Es scheint, dass du gekommen bist
hier nach einem Streit.

1170
01:20:58,226 --> 01:20:59,624
Komm...

1171
01:21:00,038 --> 01:21:01,335
Ich werde etwas machen...

1172
01:21:12,995 --> 01:21:14,039
Siehe.

1173
01:21:17,018 --> 01:21:19,157
Ich kann das verstehen
ist gar nicht so einfach für dich...

1174
01:21:19,182 --> 01:21:22,685
...und ich verstehe auch, dass ich
Ich bin sehr glücklich, dich zu haben.

1175
01:21:22,722 --> 01:21:23,954
Vielleicht ist es ein Traum.

1176
01:22:08,658 --> 01:22:10,080
Gib mir 3 Kilogramm Reis.

1177
01:22:10,627 --> 01:22:12,773
Gib mir auch 1 Kilogramm
Zucker und eine Packung Tee.

1178
01:22:13,923 --> 01:22:15,640
Zeig mir die Schere. Wie viel kostet es?

1179
01:22:16,993 --> 01:22:18,085
Rs. 120?

1180
01:22:19,590 --> 01:22:22,003
Papa, bitte hör auf damit.
Sie haben viele Dinge gekauft.

1181
01:22:22,028 --> 01:22:23,921
Mama wäre schon nach Hause zurückgekehrt.

1182
01:22:32,394 --> 01:22:34,059
Papa, lass uns schnell gehen.

1183
01:22:38,416 --> 01:22:40,453
Mein Lieber,
Deine Mutter war für ein paar Tage verreist.

1184
01:22:41,229 --> 01:22:42,548
Sie wird einige Tage lang nicht zurückkommen.

1185
01:22:42,573 --> 01:22:44,000
- Okay?
- Okay, Papa.

1186
01:22:45,150 --> 01:22:46,203
Mein gutes Mädchen.

1187
01:22:47,070 --> 01:22:48,453
[Husten]

1188
01:22:49,719 --> 01:22:50,727
[Seufzt]

1189
01:22:54,901 --> 01:22:56,706
Komm schon, mein Lieber. Komm her.

1190
01:22:57,075 --> 01:22:58,093
Mach eine Sache.

1191
01:22:58,583 --> 01:23:00,956
Du spielst hier und ich werde kochen
etwas Leckeres für Dich.

1192
01:23:00,981 --> 01:23:03,200
Papa, du konntest nicht kochen.

1193
01:23:03,459 --> 01:23:04,988
Wer hat dir gesagt, dass ich?
wussten nicht, wie man kocht?

1194
01:23:05,013 --> 01:23:06,959
Ich werde noch leckerer kochen
Essen als deine Mutter.

1195
01:23:07,099 --> 01:23:08,348
Komm, spiel mit der Puppe.

1196
01:23:08,476 --> 01:23:09,476
Ich werde gehen und kochen.

1197
01:23:12,141 --> 01:23:13,188
[Seufzt]

1198
01:23:15,216 --> 01:23:18,583
[KLOPFEN AN DIE TÜR]

1199
01:23:21,107 --> 01:23:22,481
[TÜR OFFEN]

1200
01:23:22,850 --> 01:23:25,176
- Hallo, bist du Manish?
- Ja.

1201
01:23:25,201 --> 01:23:27,053
Eigentlich hat mich Frau Naina hierher geschickt.

1202
01:23:27,078 --> 01:23:28,990
Das sind die Papiere
für den Scheidungsantrag.

1203
01:23:29,015 --> 01:23:31,867
Der Termin ist für nächsten Montag
und ich brauche eure Unterschriften.

1204
01:23:37,605 --> 01:23:39,265
Wenn Sie es lesen möchten, können Sie es tun.

1205
01:23:49,437 --> 01:23:50,640
Okay. Danke schön.

1206
01:24:27,969 --> 01:24:30,906
[TELEFON KLINGELT]

1207
01:24:30,931 --> 01:24:31,359
[PIEP]

1208
01:24:31,384 --> 01:24:32,453
[Seufzt]

1209
01:24:32,556 --> 01:24:33,609
Hallo, Manish.

1210
01:24:34,049 --> 01:24:38,803
Ich weiß, das kommt mir etwas seltsam vor,
aber wir mussten es eines Tages tun.

1211
01:24:38,828 --> 01:24:42,272
Also, das hatte ich tatsächlich
alle Formalitäten erledigt...

1212
01:24:42,297 --> 01:24:43,947
...der Scheidungspapiere selbst.

1213
01:24:44,265 --> 01:24:46,968
Ich hatte gedacht, dass du
wird mit der Arbeit beschäftigt sein und...

1214
01:24:47,129 --> 01:24:47,917
...die gerichtsbezogenen Angelegenheiten...
- Naina.

1215
01:24:47,942 --> 01:24:49,948
Ich habe dich nicht dazu aufgerufen
über diese Angelegenheit sprechen.

1216
01:24:49,973 --> 01:24:52,476
Morgen gibt es Eltern-Lehrer-Treffen
Treffen in Mischas Schule.

1217
01:24:52,802 --> 01:24:54,235
Wenn Sie können, kommen Sie bitte.

1218
01:25:20,996 --> 01:25:24,335
Papa, das hast du gesagt, Mama
Ich war beruflich auf einer Reise.

1219
01:25:28,577 --> 01:25:30,359
Ja, Liebes. Ich war nur bei der Arbeit.

1220
01:25:31,343 --> 01:25:32,367
Aber jetzt.

1221
01:25:32,959 --> 01:25:34,437
Ich muss wieder arbeiten...

1222
01:25:34,764 --> 01:25:36,061
...und dort einige Tage bleiben.

1223
01:25:36,779 --> 01:25:38,317
Also gehst du zurück nach Hause. Okay?

1224
01:25:38,342 --> 01:25:40,723
Mama, bitte nein...

1225
01:25:49,927 --> 01:25:51,812
Er hört Musik. Nicht wahr?

1226
01:25:54,785 --> 01:25:56,148
Und was ist damit?

1227
01:25:57,340 --> 01:25:58,222
Was?

1228
01:25:58,267 --> 01:25:59,312
Du weißt es nicht.

1229
01:25:59,916 --> 01:26:00,689
Ein bisschen...

1230
01:26:00,714 --> 01:26:01,875
Sehen Sie, das sind Blumen.

1231
01:26:02,314 --> 01:26:03,968
Du magst Blumen, nicht wahr?

1232
01:26:04,322 --> 01:26:05,516
Welche farbigen Blumen magst du?

1233
01:26:05,541 --> 01:26:06,689
- Rosa.
- Wirklich.

1234
01:26:08,429 --> 01:26:09,515
Wie nennt man das?

1235
01:26:09,921 --> 01:26:10,953
Zunge.

1236
01:26:11,226 --> 01:26:12,265
Und wie heißt das?

1237
01:26:13,891 --> 01:26:16,055
Ja. Du bist ein gutes Mädchen.

1238
01:26:30,500 --> 01:26:32,704
[Handy klingelt]

1239
01:26:39,387 --> 01:26:43,520
<i>Mischa schläft.</i>
<i>Deshalb habe ich den Anruf getrennt.</i>

1240
01:26:44,253 --> 01:26:47,189
<i>Du bist nicht zurückgekommen.</i>

1241
01:26:47,236 --> 01:26:49,503
<i>Misha hat mich nicht gehen lassen.</i>

1242
01:26:49,528 --> 01:26:51,753
<i>Du hast mich nicht einmal informiert.</i>

1243
01:26:51,778 --> 01:26:54,151
<i>Ich werde dir alles erzählen</i>
<i>wenn ich morgens zurückkomme.</i>

1244
01:26:54,176 --> 01:26:56,540
<i>Wo ist Manish?</i>

1245
01:26:56,565 --> 01:27:00,291
<i>Er ist im anderen Raum.</i>

1246
01:27:00,322 --> 01:27:02,963
<i>Rufen Sie mich per Video an.</i>

1247
01:27:02,988 --> 01:27:07,803
<i>Warum? Vertraust du mir nicht?</i>

1248
01:27:13,072 --> 01:27:16,070
<i>Nein. So ist es nicht.</i>
<i>Rufen Sie mich einfach per Video an.</i>

1249
01:27:16,095 --> 01:27:19,773
<i>Okay.</i>

1250
01:28:31,592 --> 01:28:33,853
Sie könnten also nicht ohne bleiben
Manish sogar für eine Woche.

1251
01:28:42,272 --> 01:28:45,630
Wenn Sie gleichzeitig in zwei Boote steigen,
Du wirst dich ertränken, Naina.

1252
01:28:45,835 --> 01:28:47,938
Was auch immer Sie denken,
so ist es ganz und gar nicht.

1253
01:28:47,963 --> 01:28:50,528
Mischa hatte mich gebeten und
deshalb war ich hier geblieben.

1254
01:28:50,962 --> 01:28:53,449
Ich habe meine Beziehung zu zerbrochen
Manish, aber Mischa ist immer noch meine Tochter ...

1255
01:28:53,474 --> 01:28:54,839
...und das wird sie auch in Zukunft sein.

1256
01:28:54,864 --> 01:28:57,080
Und wann immer Sie sich fühlen
als würdest du dorthin gehen. Nicht wahr?

1257
01:28:57,439 --> 01:28:59,329
Du verstehst nicht, dass ich es bin
Ich bin dir gegenüber so besitzergreifend.

1258
01:28:59,354 --> 01:29:00,219
Aber ich...

1259
01:29:00,244 --> 01:29:03,478
Ich möchte es ab heute klarstellen
Von nun an wirst du nicht mehr zu diesem Haus gehen.

1260
01:29:03,503 --> 01:29:05,744
- Mischa ist meine Tochter.
- Ja, Mischa ist deine Tochter.

1261
01:29:06,221 --> 01:29:08,349
Ich betrachte sie auch als meine
Tochter, aber in Manishs Haus...

1262
01:29:08,374 --> 01:29:10,142
Ab jetzt nur noch du
habe angefangen, mir zu diktieren.

1263
01:29:10,167 --> 01:29:12,580
Und vergiss nicht, dass ich die Grenze überschritten habe
alle meine Grenzen und komm für dich hier ...

1264
01:29:12,605 --> 01:29:13,830
...aber Mischa ist meine Tochter.

1265
01:29:22,444 --> 01:29:23,915
Du verstehst mich falsch, Naina.

1266
01:29:26,989 --> 01:29:29,611
Weißt du überhaupt, wie sehr ich dich vermisst habe?

1267
01:29:32,504 --> 01:29:33,611
Ich liebe dich.

1268
01:29:35,925 --> 01:29:36,963
Bitte setzen Sie sich.

1269
01:29:43,906 --> 01:29:44,970
Sehen.

1270
01:29:45,493 --> 01:29:46,783
Wenn es um Mischa geht.

1271
01:29:47,857 --> 01:29:49,716
Ich werde sie sehr bald zu dir bringen.

1272
01:29:50,116 --> 01:29:51,881
Sobald Mischa zu uns kommt...

1273
01:29:52,670 --> 01:29:53,884
...dann wird alles gut.

1274
01:29:54,935 --> 01:29:57,724
Sobald die Scheidungspapiere unterschrieben sind,
Mischa wird zu dir kommen.

1275
01:29:57,749 --> 01:29:59,537
Vertrau mir.
Ich werde alles richtig machen. Okay?

1276
01:30:00,200 --> 01:30:03,306
Manish wird sein Leben aufgeben
aber er wird uns Mischa nicht geben.

1277
01:30:17,280 --> 01:30:18,660
Du machst dir darüber keine Sorgen.

1278
01:30:19,940 --> 01:30:21,588
Wir bringen sie legal mit.

1279
01:30:21,768 --> 01:30:23,388
Sehen Sie, wir...

1280
01:30:24,654 --> 01:30:26,894
...wird Misha's machen
Aufnahme in eine gute Schule.

1281
01:30:27,418 --> 01:30:30,572
Wir können sie zu einigen schicken
Auch ein gutes Internat.

1282
01:30:31,245 --> 01:30:32,878
Manish wird kein Problem haben, oder?

1283
01:30:35,482 --> 01:30:36,689
Naina.

1284
01:30:40,166 --> 01:30:41,267
Naina.

1285
01:30:42,450 --> 01:30:45,080
Du wirst nicht in dieses Haus zurückkehren
Nach heute wieder, versprich es mir.

1286
01:30:46,604 --> 01:30:47,689
Aber...

1287
01:30:49,614 --> 01:30:51,920
...einige meiner Dokumente sind da.

1288
01:30:51,945 --> 01:30:53,400
- Ich...
- Ich werde sie heute mitbringen.

1289
01:30:54,320 --> 01:30:55,321
Heute.

1290
01:30:57,898 --> 01:30:59,226
[KLOPFEN AN DIE TÜR]

1291
01:30:59,251 --> 01:31:01,374
[VÖGEL Zwitschern]

1292
01:31:03,554 --> 01:31:04,687
[TÜR OFFEN]

1293
01:31:04,712 --> 01:31:07,241
[VÖGEL Zwitschern]

1294
01:31:08,795 --> 01:31:09,581
Du bist hier.

1295
01:31:11,552 --> 01:31:12,371
Treten Sie ein.

1296
01:31:17,326 --> 01:31:20,022
Ich war also früh morgens ausgegangen

1297
01:31:20,111 --> 01:31:20,984
Ich erinnerte mich nicht.

1298
01:31:23,834 --> 01:31:26,947
Vielen Dank, dass Sie das alles getan haben
Formalitäten und Unterzeichnung aller Papiere.

1299
01:31:29,685 --> 01:31:30,652
Das ist so seltsam, oder?

1300
01:31:33,136 --> 01:31:37,366
Eine langjährige Beziehung ging in einem Zeichen zu Ende.

1301
01:31:40,064 --> 01:31:44,100
- Eigentlich, ich...
- Irgendwelche Möglichkeiten.

1302
01:31:46,040 --> 01:31:48,553
Ich zögere nicht mit der Sache
in dem du glücklich wirst.

1303
01:31:51,810 --> 01:31:53,123
Ich kann Mischa nicht sehen.

1304
01:31:59,347 --> 01:32:00,952
Du hast müde Augen.

1305
01:32:02,647 --> 01:32:04,600
Es scheint, als hätten Sie viele Nächte lang nicht geschlafen.

1306
01:32:07,969 --> 01:32:11,056
Wird man nicht mühelos
Auf einem teuren Bett schlafen?

1307
01:32:13,616 --> 01:32:16,509
Ich habe nach Mischa gefragt.

1308
01:32:18,045 --> 01:32:20,553
Sie ist mit Rajiv ausgegangen.

1309
01:32:25,169 --> 01:32:26,189
Erinnern Sie sich an das heutige Datum?

1310
01:32:27,012 --> 01:32:27,965
Es ist der 13. September.

1311
01:32:28,472 --> 01:32:29,612
Es war das erste Mal, dass wir uns trafen.

1312
01:32:29,873 --> 01:32:32,225
- Und das...
- Ich komme zu spät.

1313
01:32:35,204 --> 01:32:37,702
Wenn ich gewusst hätte,
Ich hätte Kuchen für dich gekauft. Wie auch immer...

1314
01:32:37,779 --> 01:32:39,385
Nein, Manish. Ich bin nicht hierher gekommen, um Kuchen zu schneiden.

1315
01:32:39,410 --> 01:32:41,178
- Ich komme zu spät und...
- Wasser trinken.

1316
01:32:49,421 --> 01:32:51,041
[HORN HUPFT]

1317
01:32:51,066 --> 01:32:52,491
Ich glaube, jemand ist eifersüchtig.

1318
01:32:54,359 --> 01:32:56,612
Wenn jemand eine Freundin mit sieht
jemand anderes für irgendwann...

1319
01:32:56,637 --> 01:32:58,435
...es fühlt sich schlecht an. Ich...

1320
01:33:01,279 --> 01:33:02,293
Du bist meine Frau.

1321
01:33:06,701 --> 01:33:07,716
[Seufzt]

1322
01:33:09,731 --> 01:33:10,818
Eigentlich

1323
01:33:12,091 --> 01:33:15,011
Ich bin hierher gekommen, um etwas von mir zu nehmen
Dokumente, die sich in unserem Schlafzimmer befinden...

1324
01:33:20,473 --> 01:33:24,466
Ich meine, es ist in deinem Schlafzimmer. Aber...

1325
01:33:25,062 --> 01:33:29,517
...kein Problem. Ich werde das rausnehmen
Dokumente erneut. Ich gehe.

1326
01:33:29,542 --> 01:33:30,560
- Ich gehe.
- Stoppen.

1327
01:33:35,967 --> 01:33:38,583
Dieses Zimmer gehörte bisher dir.

1328
01:33:45,615 --> 01:33:47,466
[FUSSSCHRITTE]

1329
01:33:49,076 --> 01:33:50,240
[Seufzt]

1330
01:34:14,746 --> 01:34:17,450
- Vielen Dank dafür. Ich gehe.
- Stoppen.

1331
01:34:21,013 --> 01:34:22,919
Ich werde dich auch bis nach draußen begleiten.

1332
01:34:25,367 --> 01:34:26,614
Warum willst du...

1333
01:34:32,801 --> 01:34:34,294
Du warst lange bei mir.

1334
01:34:36,615 --> 01:34:38,028
Es muss ein guter Abschied gegeben werden.

1335
01:34:48,574 --> 01:34:49,996
[FUSSSCHRITTE]

1336
01:34:50,021 --> 01:34:51,748
[VÖGEL Zwitschern]

1337
01:34:54,356 --> 01:34:55,418
[TÜR OFFEN]

1338
01:34:58,582 --> 01:34:59,235
[TÜR SCHLIESSEN]

1339
01:34:59,260 --> 01:35:01,715
Hallo, Herr Manish. Wie geht es dir?

1340
01:35:05,440 --> 01:35:07,056
Ich weiß, dass du erschüttert sein musst.

1341
01:35:07,913 --> 01:35:09,886
Aber schließlich sind wir alle Menschen,
Manish und...

1342
01:35:10,595 --> 01:35:13,871
Ich hoffe, du verzeihst uns.

1343
01:35:15,800 --> 01:35:19,686
Aber ich möchte Ihnen ein Angebot machen.

1344
01:35:20,360 --> 01:35:23,203
Ich weiß, dass du ein dankbarer Mensch bist, aber...

1345
01:35:24,102 --> 01:35:26,899
Deine Idee hat mir sehr gut gefallen.

1346
01:35:28,697 --> 01:35:31,798
Aufgrund Ihres Start-up I
Ich möchte dir 50 Lakhs geben ...

1347
01:35:32,738 --> 01:35:34,689
...als ungesichertes Darlehen.

1348
01:35:36,587 --> 01:35:37,660
Vielen Dank, Herr.

1349
01:35:38,527 --> 01:35:41,946
Aber ich denke, Sie haben den Preis so hoch angesetzt.

1350
01:35:43,942 --> 01:35:45,481
Ich hatte nicht vor, nach draußen zu kommen.
Aber ich habe erfahren...

1351
01:35:45,506 --> 01:35:48,629
...du kamst, also kam ich
hier, um mich zu treffen und Ihnen zu danken.

1352
01:35:51,619 --> 01:35:53,672
- Du willst mir danken, oder?
- Ja.

1353
01:35:55,111 --> 01:35:56,569
Denn wenn du sie nicht getroffen hättest...

1354
01:35:58,289 --> 01:36:00,069
... dann hätte ich es nicht tun können
jemals ihr wahres Gesicht gesehen.

1355
01:36:01,894 --> 01:36:04,910
Also vielen Dank und viel Glück.

1356
01:36:05,108 --> 01:36:07,221
Wirst du Tee trinken? NEIN?

1357
01:36:08,824 --> 01:36:09,941
Dann geh raus.

1358
01:36:17,254 --> 01:36:20,871
„Liebe ist der Herr der Herren.“

1359
01:36:21,113 --> 01:36:25,004
„Liebe ist sowohl Schmerz als auch Vergnügen.“

1360
01:36:32,903 --> 01:36:36,434
„Liebe ist der Herr der Herren.“

1361
01:36:36,896 --> 01:36:40,723
„Liebe ist sowohl Schmerz als auch Vergnügen.“

1362
01:36:40,872 --> 01:36:48,293
„Liebe ist der höchste Herrscher des Herzens.“

1363
01:36:48,684 --> 01:36:52,677
„Liebe hält einen nachts wach…“

1364
01:36:52,702 --> 01:36:56,561
„... quält einen ständig
und treibt Tränen in die Augen.

1365
01:36:56,586 --> 01:37:04,147
„Verliebe dich niemals, auch nicht aus Versehen.“

1366
01:37:04,428 --> 01:37:08,288
„Niemals fallen…“

1367
01:37:08,365 --> 01:37:12,287
„Verliebe dich nie.“

1368
01:37:12,319 --> 01:37:16,218
„Niemals fallen…“

1369
01:37:16,257 --> 01:37:20,147
„Verliebe dich nie.“

1370
01:37:20,172 --> 01:37:22,678
„Verliebe dich nie.“

1371
01:37:22,703 --> 01:37:23,876
Rajiv...

1372
01:37:25,851 --> 01:37:27,811
...Ich muss jetzt so viel Geld verdienen.

1373
01:37:36,769 --> 01:37:37,951
Lass es, Liebes.

1374
01:37:39,155 --> 01:37:41,124
[SCHLUCHZEN]

1375
01:37:44,389 --> 01:37:48,335
„Liebe ist bitteres Gift…“

1376
01:37:48,374 --> 01:37:54,546
„...und der oberste Herrscher
des Herzens und des Verstandes.“

1377
01:37:56,210 --> 01:38:04,014
„Wer sich in seine Maschen verstrickt …“

1378
01:38:04,077 --> 01:38:08,303
„...kommt nie wieder zurück.“

1379
01:38:08,360 --> 01:38:11,385
Rajiv, hör zu.
Ich habe eine umwerfende Idee.

1380
01:38:11,844 --> 01:38:15,170
Wenn in unserer App außer Standort, Hotel...

1381
01:38:15,195 --> 01:38:19,076
„Liebe kann sogar jemanden töten.“

1382
01:38:19,101 --> 01:38:22,983
„Es bringt einen dazu, stille Tränen zu vergießen …“

1383
01:38:23,008 --> 01:38:26,911
„...und näht Fäden des Schmerzes.“
im Herzen."

1384
01:38:26,936 --> 01:38:34,774
„Verliebe dich niemals, auch nicht aus Versehen.“

1385
01:38:34,799 --> 01:38:42,615
„Verliebe dich nie.“

1386
01:38:42,640 --> 01:38:50,486
„Verliebe dich nie.“

1387
01:38:50,511 --> 01:38:59,197
„Verliebe dich nie.“

1388
01:39:06,929 --> 01:39:09,898
[VÖGEL Zwitschern]

1389
01:39:12,859 --> 01:39:13,924
[TELEFON VIBRIEREN]

1390
01:39:13,949 --> 01:39:14,809
Tragen Sie die Linse auf.

1391
01:39:15,602 --> 01:39:16,776
Ja, ich mache es...

1392
01:39:18,218 --> 01:39:20,273
[TELEFON VIBRIEREN]

1393
01:39:20,298 --> 01:39:21,263
[Undeutliches Geschwätz]

1394
01:39:21,288 --> 01:39:22,998
- Hallo.
- Manish, das ist Jenny.

1395
01:39:23,023 --> 01:39:25,109
Wir sind interessiert zu nehmen
Ihr Interview weiter.

1396
01:39:25,134 --> 01:39:27,069
Oh, vielen Dank, Ma'am.

1397
01:39:27,200 --> 01:39:27,633
Danke schön.

1398
01:39:27,677 --> 01:39:29,715
Schicken Sie uns bitte
Material, um den Prozess zu starten?

1399
01:39:29,740 --> 01:39:30,755
Ja das mache ich.

1400
01:39:30,780 --> 01:39:31,666
- Ja.
- Perfekt, danke.

1401
01:39:31,691 --> 01:39:32,796
Klar...

1402
01:39:36,312 --> 01:39:40,133
„Liebe lässt einen stille Tränen vergießen…“

1403
01:39:40,257 --> 01:39:43,850
„...und näht schmerzhafte Fäden
im Herzen."

1404
01:39:44,179 --> 01:39:49,302
„Verliebe dich niemals, auch nicht aus Versehen.“

1405
01:39:49,327 --> 01:39:50,160
Gehen wir, Herr.

1406
01:39:51,433 --> 01:39:52,913
Das ist dein Haus.

1407
01:39:55,167 --> 01:39:56,460
Ich bringe Sie zum Auto.

1408
01:39:56,817 --> 01:39:59,071
Gib mir die Taschen. Lass uns gehen, Schatz.

1409
01:39:59,888 --> 01:40:07,726
„Niemals ganz verliebt.“

1410
01:40:07,751 --> 01:40:16,297
„Niemals ganz verliebt.“

1411
01:40:34,347 --> 01:40:35,707
Danke, Manish.

1412
01:40:36,041 --> 01:40:37,830
Ich weiß, das war zu schwierig.

1413
01:40:38,041 --> 01:40:40,729
Aber alles, ich...

1414
01:40:45,073 --> 01:40:46,026
Ja.

1415
01:40:48,365 --> 01:40:50,134
Ja, es kann losgehen.

1416
01:40:51,458 --> 01:40:52,924
Ja, sogar ich bin aufgeregt.

1417
01:40:54,053 --> 01:40:54,963
Endlich.

1418
01:40:56,224 --> 01:40:57,151
Ja.

1419
01:40:58,784 --> 01:41:01,549
- Sir... Herrin ist gekommen.
- Was?

1420
01:41:02,801 --> 01:41:04,681
Ich rufe Sie zurück.

1421
01:41:11,134 --> 01:41:11,593
[TÜR OFFEN]

1422
01:41:11,618 --> 01:41:13,314
[VÖGEL Zwitschern]

1423
01:41:14,880 --> 01:41:16,318
Nehmen Sie die Tüten heraus.

1424
01:41:16,868 --> 01:41:17,876
[TÜR SCHLIESSEN]

1425
01:41:17,915 --> 01:41:20,370
[FUSSSCHRITTE]

1426
01:41:20,395 --> 01:41:23,721
Hey, komm schon.

1427
01:41:24,720 --> 01:41:25,751
Was ist passiert?

1428
01:41:26,707 --> 01:41:28,774
Ich dachte daran, dich zu überraschen.

1429
01:41:29,484 --> 01:41:32,792
Du siehst weniger aus
überrascht und noch schockierter.

1430
01:41:33,922 --> 01:41:37,127
- Nein, überhaupt nicht. Willkommen.
- Ja.

1431
01:41:48,057 --> 01:41:49,020
Wer ist sie?

1432
01:41:50,804 --> 01:41:53,044
Eigentlich ist sie die Managerin unseres Hotels und...

1433
01:41:53,515 --> 01:41:56,291
... wann immer es welche gibt
viel Arbeit zu Hause, also...

1434
01:41:56,375 --> 01:41:58,134
...sie kommt um Hilfe.

1435
01:42:01,480 --> 01:42:02,338
Wasser.

1436
01:42:03,797 --> 01:42:05,461
Kann ich ein Glas Wasser bekommen?

1437
01:42:19,128 --> 01:42:22,924
Wie hast du plötzlich ein Programm erstellt?
Du hättest es mir sagen sollen.

1438
01:42:25,807 --> 01:42:26,958
Ich hätte zu mir kommen sollen
holt Sie vom Flughafen ab.

1439
01:42:26,983 --> 01:42:29,385
- Wir haben es schon so lange geplant.
- Ach wirklich?

1440
01:42:49,985 --> 01:42:53,486
Das ist dein Platz.

1441
01:42:55,212 --> 01:42:56,694
Vergiss es nie.

1442
01:43:07,232 --> 01:43:10,205
Ich hatte nie besondere Erwartungen an dich.

1443
01:43:11,932 --> 01:43:14,791
Aber du wirst so schlecht werden,
Das habe ich nie gedacht.

1444
01:43:17,226 --> 01:43:19,189
Du hast einfach deinen Respekt verloren.

1445
01:43:20,365 --> 01:43:24,002
Diener dieses Ortes
sind loyaler als du.

1446
01:43:24,605 --> 01:43:26,119
Hast du den Verstand verloren?

1447
01:43:26,525 --> 01:43:28,057
Wissen Sie, was Sie sagen?

1448
01:43:28,403 --> 01:43:30,517
- Wissen Sie, was Sie sagen?
- Ich sage es richtig.

1449
01:43:31,572 --> 01:43:34,660
Bevor ein so großer Vorfall passiert,
Hast du nicht einmal nachgedacht?

1450
01:43:35,240 --> 01:43:37,189
- Du musst dich mir stellen.
- Ach, komm schon.

1451
01:43:37,240 --> 01:43:39,695
Aufleuchten. Was denkst du, ich... Eine Minute.

1452
01:43:40,960 --> 01:43:42,536
Welche Beziehung haben wir?
Es gibt nichts zwischen uns.

1453
01:43:42,574 --> 01:43:44,320
- Wir fühlen uns nicht wohl zueinander.
- Ach, komm schon.

1454
01:43:44,345 --> 01:43:46,348
Du kannst so nicht gehen.

1455
01:43:46,572 --> 01:43:48,919
Beantworten Sie einfach meine Frage.
Verdammt. Du kannst das nicht verlassen.

1456
01:43:49,499 --> 01:43:50,421
[Seufzt]

1457
01:43:50,446 --> 01:43:53,080
Verdammt. Ich habe das alles einfach satt.

1458
01:43:54,201 --> 01:43:56,314
- Komm einfach raus...
- Oh, halt einfach die Klappe.

1459
01:43:56,952 --> 01:43:58,898
Halt den Mund und hör auf, dich so zu benehmen.

1460
01:43:59,318 --> 01:44:00,605
- So redest du nicht mit mir.
- Göre.

1461
01:44:00,738 --> 01:44:02,119
- Ich habe...
- Bleib ruhig.

1462
01:44:03,365 --> 01:44:04,325
Genug.

1463
01:44:04,589 --> 01:44:06,809
Du darfst kein einziges Wort mehr sagen.

1464
01:44:07,342 --> 01:44:10,713
Was auch immer du bis heute getan hast,
Ich hatte nicht unterbrochen.

1465
01:44:10,929 --> 01:44:13,963
Was auch immer Sie in Zukunft tun möchten,
Es ist mir egal.

1466
01:44:13,988 --> 01:44:15,541
Es ist mir scheißegal.

1467
01:44:16,004 --> 01:44:19,250
Wenn du Romantik erleben willst, dann tu es.
Wenn du Spaß haben willst, dann hab ihn.

1468
01:44:19,275 --> 01:44:22,072
Aber... Mit wem spreche ich?

1469
01:44:22,446 --> 01:44:23,566
Einfach ein Verlierer.

1470
01:44:25,577 --> 01:44:29,130
Aber wie kann man über die Ehe nachdenken?

1471
01:44:37,487 --> 01:44:39,014
Wie hast du es vergessen?

1472
01:44:40,335 --> 01:44:44,338
Dass diese Eigenschaft
gehört mir heute auch.

1473
01:44:45,889 --> 01:44:48,998
Sie haben dieses riesige Hotel als Mitgift.

1474
01:44:49,023 --> 01:44:53,103
Und das Land, in dem du stehst...

1475
01:44:53,729 --> 01:44:58,713
...wenn ich es plötzlich wegnehme
Was wirst du unter deinen Füßen hervorholen?

1476
01:44:59,389 --> 01:45:00,807
Hast du jemals darüber nachgedacht?

1477
01:45:03,383 --> 01:45:04,642
Verlierer.

1478
01:45:33,243 --> 01:45:36,416
Sehen Sie, was Sie in Ihrem Leben getan haben,
warum du es getan hast.

1479
01:45:36,883 --> 01:45:38,349
Mir sind diese Dinge egal.

1480
01:45:39,080 --> 01:45:41,200
Mir geht es nur um eine Sache, die...

1481
01:45:42,160 --> 01:45:44,549
...du bist in Tejas' Leben gekommen.

1482
01:45:46,849 --> 01:45:50,408
Ich gebe Ihnen nicht allein die Schuld für diese Arbeit.

1483
01:45:51,248 --> 01:45:53,439
Tatsächlich ist auch Tejas gleichermaßen schuldig.

1484
01:45:56,843 --> 01:45:59,406
[TÜR OFFEN]

1485
01:46:01,085 --> 01:46:02,929
[TÜR SCHLIESSEN]

1486
01:46:15,675 --> 01:46:17,349
Das hast du nicht verdient.

1487
01:46:19,449 --> 01:46:21,000
Aber dann gebe ich es auch.

1488
01:46:21,242 --> 01:46:25,436
Nehmen Sie einen Scheck über 50 Lakhs
und verlasse Tejas' Leben.

1489
01:46:28,938 --> 01:46:32,869
Wie auch immer,
Sie haben keine andere Wahl als diese.

1490
01:46:33,838 --> 01:46:35,502
Sie hatten zuvor die Beziehung verloren.

1491
01:46:38,792 --> 01:46:41,898
Okay... Sehen Sie, Sie sind auch eine Frau.

1492
01:46:42,558 --> 01:46:43,611
Und ich bin es auch.

1493
01:46:44,510 --> 01:46:46,103
Aus diesem Grund helfe ich Ihnen.

1494
01:46:48,704 --> 01:46:50,837
Nimm es...

1495
01:46:51,722 --> 01:46:53,508
Und geh weg von Tejas' Leben.

1496
01:46:58,271 --> 01:47:02,596
Ich... ich möchte mit Tejas reden.

1497
01:47:06,000 --> 01:47:09,326
Er wird nicht reden. Überprüfen Sie es.

1498
01:47:12,187 --> 01:47:16,679
[Wählton]

1499
01:47:41,210 --> 01:47:44,452
[MOTOR DREHZAHLT]

1500
01:47:52,793 --> 01:47:53,633
Kommen Sie, gnädige Frau.

1501
01:47:56,859 --> 01:47:57,488
[TÜR OFFEN]

1502
01:47:57,513 --> 01:48:00,439
Sehen Sie es. Dies ist das Haus Ihres Budgets.

1503
01:48:01,040 --> 01:48:02,459
Sie werden diesen Typ nicht bekommen
des Hauses im gesamten Bereich.

1504
01:48:03,004 --> 01:48:05,104
Der ehemalige Besitzer des Hauses
habe es zu einem sehr niedrigen Preis verkauft.

1505
01:48:06,617 --> 01:48:09,041
Sie haben Glück, Ma'am.
Ja, ich komme. - Hallo.

1506
01:48:27,874 --> 01:48:31,024
Es sind so viele Dinge passiert und
Du hast nicht einmal ein einziges Mal mit mir darüber gesprochen.

1507
01:48:31,507 --> 01:48:33,659
Wenn Sie das genommen hätten
Entscheidung durch Denken...

1508
01:48:33,684 --> 01:48:35,697
...so gegenwärtige Situation
wäre etwas anderes gewesen.

1509
01:48:36,088 --> 01:48:38,981
Sehen Sie, niemand kann sich ändern
die Sache, die passieren wird.

1510
01:48:39,834 --> 01:48:41,083
So gibst du nicht auf.

1511
01:48:41,108 --> 01:48:42,168
Dennoch gibt es Leben.

1512
01:48:43,144 --> 01:48:45,804
Du tust eine Sache.
Kommen Sie für ein paar Tage zu mir nach Delhi.

1513
01:48:46,651 --> 01:48:49,011
Wenn Sie dort bleiben, werden Sie sich erstickt fühlen.

1514
01:48:49,792 --> 01:48:52,510
Ich sage dir etwas.
Hörst du zu?

1515
01:48:52,912 --> 01:48:55,305
- Ich rufe dich später an.
- Okay, pass auf dich auf.

1516
01:49:44,294 --> 01:49:45,620
Es tut mir leid, Naina.

1517
01:49:49,748 --> 01:49:52,241
Es besteht kein Zweifel, dass ich dich liebe.

1518
01:49:52,584 --> 01:49:54,237
Es gibt keinen zweiten Gedanken darüber.

1519
01:49:57,468 --> 01:49:58,507
[Seufzt]

1520
01:49:59,437 --> 01:50:00,697
Wir sind beide gleich...

1521
01:50:04,924 --> 01:50:07,737
Du hast gewählt, was auch immer du wolltest
Der Gedanke war deine Priorität.

1522
01:50:09,651 --> 01:50:12,572
Und ich wähle heute meine Priorität.

1523
01:50:16,252 --> 01:50:17,838
Ich hoffe du verstehst.

1524
01:50:22,072 --> 01:50:23,697
Jetzt verstehe ich...

1525
01:50:25,945 --> 01:50:30,072
...aber leider ist es zu spät.

1526
01:50:32,978 --> 01:50:37,658
Sehen Sie, das bedeutet nicht, dass das, was wir haben...
Was wir hatten, war erledigt.

1527
01:50:40,307 --> 01:50:41,647
Nur können wir nicht heiraten.

1528
01:50:45,068 --> 01:50:47,321
Ich kann... ich kann mich immer noch um dich kümmern.

1529
01:50:48,332 --> 01:50:51,284
Ich kann mich um alles kümmern
Ihre wichtigen Bedürfnisse.

1530
01:50:51,309 --> 01:50:53,791
Wir können im Leben des anderen bleiben.

1531
01:50:54,909 --> 01:50:56,659
Sehen Sie, das Innere dieses Hauses...

1532
01:50:56,684 --> 01:50:59,377
Ich habe meine Selbstachtung so oft verkauft.

1533
01:51:04,037 --> 01:51:05,580
Ich habe es Ihnen einmal verkauft.

1534
01:51:09,232 --> 01:51:11,135
Ich habe ein anderes Mal an deine Frau verkauft.

1535
01:51:11,905 --> 01:51:13,057
Und jetzt...

1536
01:51:18,143 --> 01:51:19,030
Genug.

1537
01:51:23,032 --> 01:51:26,408
Erlauben Sie mir jetzt, bei Ihnen zu bleiben
Ich selbst jetzt und du gehst von hier aus.

1538
01:51:41,138 --> 01:51:42,139
Ich verstehe.

1539
01:52:07,677 --> 01:52:08,964
Weißt du, was denke ich?

1540
01:52:08,989 --> 01:52:10,265
Die Heimatstandorte der Neukunden...

1541
01:52:10,290 --> 01:52:12,705
...lassen Sie uns das Land fertigstellen
Lage in der Nähe des Sees.

1542
01:52:13,015 --> 01:52:14,697
Die Lage zwischen den Bergen ist gut.

1543
01:52:15,102 --> 01:52:16,221
Sie bleiben in der Natur.

1544
01:52:16,468 --> 01:52:17,668
Ja, das wird stimmen.

1545
01:52:18,788 --> 01:52:20,166
Ja, ich erinnere mich an eine Sache.

1546
01:52:20,539 --> 01:52:23,205
Sie haben mich um ein Gespräch gebeten
Markieren Sie die Aktualisierung der App.

1547
01:52:24,239 --> 01:52:26,408
Hoffentlich dauert es ein bis zwei Wochen.

1548
01:52:26,763 --> 01:52:29,010
Okay, du bringst Mischa zur Schule.

1549
01:52:29,649 --> 01:52:31,781
Es ist zu viel.
Ich bringe sie für eine Woche zur Schule.

1550
01:52:31,806 --> 01:52:33,744
- Gehen Sie einmal.
- Ich habe ein Treffen.

1551
01:52:33,946 --> 01:52:36,650
Du weißt es. Du gehst mit Onkel.

1552
01:52:36,918 --> 01:52:39,618
Lass uns gehen. Dein Vater macht genug Drama.

1553
01:52:40,325 --> 01:52:41,799
Lass mich dich zur Schule bringen.

1554
01:52:47,765 --> 01:52:51,601
[TELEFON KLINGELT]

1555
01:52:55,879 --> 01:52:56,699
Ja, Yash.

1556
01:53:00,526 --> 01:53:01,386
Okay.

1557
01:53:30,886 --> 01:53:31,910
Mischa.

1558
01:53:33,065 --> 01:53:34,207
In der Schule.

1559
01:53:35,844 --> 01:53:36,877
Manish, ich...

1560
01:53:42,400 --> 01:53:43,787
Es tut mir leid.

1561
01:53:44,612 --> 01:53:45,727
Was?

1562
01:53:50,303 --> 01:53:51,136
Was?

1563
01:53:53,429 --> 01:53:57,205
Ich weiß nicht, wie ich es dir sagen soll.

1564
01:53:58,571 --> 01:54:02,228
Es sind so viele Dinge passiert.
Warum hast du mich nicht aufgehalten?

1565
01:54:02,864 --> 01:54:05,072
Du hättest mich schlagen können.
Du hättest mich aufhalten können. Aber...

1566
01:54:06,887 --> 01:54:08,533
...du hast dich nicht einmal beschwert.

1567
01:54:13,542 --> 01:54:15,408
Beschwerden werden an unsere eigenen Leute gerichtet.

1568
01:54:16,289 --> 01:54:17,853
Mit den Fremden geht das nicht.

1569
01:54:21,580 --> 01:54:23,463
Ich akzeptiere, dass ich nicht der Richtige für dich bin.

1570
01:54:27,728 --> 01:54:29,057
Aber geben Sie mir einen Spielraum.

1571
01:54:30,998 --> 01:54:32,900
Wir drei werden glücklich zusammenbleiben.

1572
01:54:32,925 --> 01:54:34,418
Du, ich und Mischa.

1573
01:54:34,931 --> 01:54:36,558
Wir bleiben wie eine Familie und...

1574
01:54:37,425 --> 01:54:39,052
- Und...
- Naina.

1575
01:54:42,378 --> 01:54:45,182
Es ist sehr einfach zu sagen, dass man vergeben soll
Sie und geben Ihnen einen Spielraum.

1576
01:54:47,892 --> 01:54:49,494
Und Sie haben sich heute auch an Mischa erinnert.

1577
01:54:51,712 --> 01:54:53,879
Es tut mir leid, dass ich mit dir gesprochen habe
Du in diesem Ton, aber heute...

1578
01:54:54,223 --> 01:54:55,471
...mein Herz sagt es heute.

1579
01:54:57,963 --> 01:54:59,516
Warum passiert es...

1580
01:55:00,288 --> 01:55:04,103
...wenn ein Betrüger betrogen wird,
Er erinnert sich an seinen alten treuen Freund?

1581
01:55:08,207 --> 01:55:09,260
Ich erinnere mich daran, wann.

1582
01:55:10,267 --> 01:55:13,424
Ich hatte dich geheiratet,
Ich dachte, ich hätte die ganze Welt gewonnen.

1583
01:55:17,958 --> 01:55:20,760
Weil du meine ganze Welt warst.

1584
01:55:23,197 --> 01:55:24,759
Dann kam Mischa in unser Leben.

1585
01:55:26,114 --> 01:55:27,408
Sie wurde unser zweites Ich.

1586
01:55:30,343 --> 01:55:31,455
Was hast du dann gemacht?

1587
01:55:36,051 --> 01:55:37,736
Auch Sie haben Ihr Kind zurückgelassen.

1588
01:55:41,191 --> 01:55:42,916
Du hast auch kein einziges Mal an sie gedacht.

1589
01:55:44,418 --> 01:55:46,642
Ich hatte sie gesehen.
Sie weinte immer, indem sie mich umarmte.

1590
01:55:47,923 --> 01:55:49,072
Und als sie weinte

1591
01:55:49,370 --> 01:55:50,900
Ich habe dich immer verflucht.

1592
01:55:52,819 --> 01:55:54,775
Aber dann habe ich aufgehört, dich zu verfluchen.

1593
01:55:55,493 --> 01:55:58,596
Dann die Beziehung, die ich hatte
Mit dir des Fluchens endete es auch.

1594
01:56:02,589 --> 01:56:06,517
Im Anfangsstadium, in diesem Herzen...

1595
01:56:07,977 --> 01:56:10,182
...es gab früher Schmerz und Leid.

1596
01:56:10,316 --> 01:56:12,303
Früher fühlte es sich schwer an.

1597
01:56:14,390 --> 01:56:16,883
Es schien, dass dieses Herz
würde aufhören, mich zu unterstützen.

1598
01:56:19,770 --> 01:56:21,095
Aber es ist jetzt egal.

1599
01:56:21,120 --> 01:56:25,096
Es gibt keine Emotionen in mir.
Ich... Fass mich nicht an.

1600
01:56:29,743 --> 01:56:31,338
Du hast dieses Recht verloren.

1601
01:56:35,424 --> 01:56:36,580
Für welche Sache...

1602
01:56:39,471 --> 01:56:40,955
Aus welchem Grund hast du mich verlassen?

1603
01:56:42,625 --> 01:56:44,314
Konnten Sie nicht einige Zeit geduldig bleiben?

1604
01:56:45,545 --> 01:56:48,260
Die Sache, für die du mich verlassen hattest,
Ich habe jetzt alles.

1605
01:56:50,594 --> 01:56:52,591
Was hast du mit dir gemacht?

1606
01:56:54,791 --> 01:56:56,361
Dafür hast du so einen Schritt gemacht...

1607
01:56:57,493 --> 01:57:00,025
...du hattest alles verloren
Unterstützung aus allen Richtungen.

1608
01:57:03,883 --> 01:57:05,343
Es ist nichts, was ich dich nicht liebe.

1609
01:57:05,368 --> 01:57:06,818
Ich liebe dich. Ich liebe dich so sehr.

1610
01:57:06,843 --> 01:57:09,089
Ich werde dich ein Leben lang lieben...

1611
01:57:11,230 --> 01:57:14,275
Aber machen Sie sich keine Illusionen
dass ich zu dir zurückkehre.

1612
01:57:21,755 --> 01:57:26,447
Du sagst mir, ich soll vergeben
du und mach dich zu meinem.

1613
01:57:27,722 --> 01:57:29,481
Du sagst mir, ich soll dich zu meinem machen.
Du fragst dich.

1614
01:57:29,506 --> 01:57:30,808
Du fragst dein Herz selbst.

1615
01:57:33,471 --> 01:57:35,908
Was auch immer Sie verlangen, haben Sie es verdient?

1616
01:57:38,859 --> 01:57:40,624
[SCHLUCHZEN]

1617
01:57:45,202 --> 01:57:46,296
[SCHLUCHZEN]

1618
01:58:05,656 --> 01:58:06,562
[SCHLUCHZEN]

1619
01:58:17,749 --> 01:58:19,070
[SCHLUCHZEN]


